✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
15 traduzioni
Testo della canzone: Uma Casa Portuguesa
Numa casa portuguesa fica bem,
pão e vinho sobre a mesa.
e se à porta humildemente bate alguém,
senta-se à mesa co'a gente.
Fica bem esta franqueza, fica bem,
que o povo nunca desmente.
A alegria da pobreza
está nesta grande riqueza
de dar, e ficar contente.
Quatro paredes caiadas,
um cheirinho à alecrim,
um cacho de uvas doiradas,
duas rosas num jardim,
um São José de azulejo,
mais o sol da primavera...
uma promessa de beijos...
dois braços à minha espera...
É uma casa portuguesa, com certeza!
É, com certeza, uma casa portuguesa!
No conforto pobrezinho do meu lar,
há fartura de carinho.
e a cortina da janela é o luar,
mais o sol que bate nela...
Basta pouco, poucochinho p'ra alegrar
uma existência singela...
É só amor, pão e vinho
e um caldo verde, verdinho
a fumegar na tigela.
Quatro paredes caiadas,
um cheirinho á alecrim,
um cacho de uvas doiradas,
duas rosas num jardim,
São José de azulejo
mais um sol de primavera...
uma promessa de beijos...
dois braços à minha espera...
É uma casa portuguesa, com certeza!
É, com certeza, uma casa portuguesa!
É uma casa portuguesa, com certeza!
É, com certeza, uma casa portuguesa!
✕
Grazie! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Sr. Sermás | 1 anno 1 settimana |
carlosmstraductor | 3 anni 9 mesi |
Ilarfli | 4 anni 2 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 14 volte
Pubblicato da algebra 2009-10-02
Ultima modifica Miley_Lovato 2014-08-21
Traduzioni di “Uma Casa Portuguesa”
Amália Rodrigues: 3 più popolari
1. | Fado Português |
2. | Uma Casa Portuguesa |
3. | La tarantella |
Raccolte con "Uma Casa Portuguesa"
1. | Some Great Songs from Portugal |
Per favore aiutaci a tradurre “Uma Casa Portuguesa”
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Portogallo: 7 più popolari
Lucenzo Hip-Hop/Rap, Latino | |
Portuguese Folk Fado, Folk, Pop-Folk | |
Amália Rodrigues Fado | |
Mariza Fado | |
MARO (Portugal) Pop | |
Dulce Pontes Classical, Fado, Folk, | |
Quim Barreiros Comedy, Pop-Folk, |