✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
على ورق الورد
ع ورق الورد رسمت الوعد
راح تبقى بقلبي تا يوقف قلبي ويمكن بعد
عم احلم كون لو حلم جنون
شي دقة بقلبك تا بعمرو مايفرقنا البعد
بقعد احكي تغمرني ليل
تتطلع فيي بترجف قلبي وبغرق فيك
شو بدي قول مدوبني ع طول
ضحكة بتسحرني وبتسرقني بنظرة عينيك
ع ورق الورد رسمت الوعد
راح تبقى بقلبي تا يوقف قلبي ويمكن بعد
عم احلم كون لو حلم جنون
شي دقة بقلبك تا بعمرو مايفرقنا البعد
شلال نجوم ع نهر غيوم
والقمر يصير قارب ياخدنا بغفلة نوم
لتاني بيت للعمر الهني
بتنفس غرام لاخر روح ولاخر يوم
ورق الورد رسمت الوعد
راح تبقى بقلبي تا يوقف قلبي ويمكن بعد
عم احلم كون لو حلم جنون
شي دقة بقلبك تا بعمرو مايفرقنا البعد
Pubblicato da sonia 1805 2018-02-14
Traslitterazione
On the petals of flowers
On the petals of flowers I've drawn the promise
you will be in my heart until it stops and maybe even after
I'm dreaming, even if it's a wild dream
to be just a beat in your heart so that we never be apart
I keep taking and you hold me in the night
you look at me and make my heart tremble and drown in you
what can I say? you're always making me melt
a laugh enchants me and a look from your eyes steals me away
On the petals of flowers I've drawn the promise
you will be in my heart until it stops and maybe even after
I'm dreaming, even if it's a wild dream
to be just a beat in your heart so that we never be apart
a fall of stars on a river of clouds
and the moon becomes a boat that takes us away unknowingly when we're asleep
to another home of blissful like
I will breathe love until the last breath and the last day
On the petals of flowers I've drawn the promise
you will be in my heart until it stops and maybe even after
I'm dreaming, even if it's a wild dream
to be just a beat in your heart so that we never be apart
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
dolphin225 | 5 anni 11 mesi |
Pubblicato da sleepless.swans 2018-04-05
Aggiunto su richiesta di dolphin225
✕
Ammar Al Deek : 3 più popolari
1. | على ورق الورد (Aala warak al ward) |
2. | عالم تاني (Aalam Tani) |
3. | قلبي و بعرفه (Albi W Ba3rifo) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Sleepless Swan
Revisore Editor of Arabia.. and beyond
Contribuzione al sito:783 traduzioni, 286 traslitterazioni, 303 canzoni, 19 collections, ringraziato 5342 volte, ha soddisfatto 898 richieste ha aiutato 312 membri, ha trascritto 114 canzoni, ha aggiunto 13 modi di dire, ha spiegato 47 modi di dire, ha lasciato 468 commenti
Pagina Principale: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Lingue: madrelingua: Arabo, fluente: Inglese, avanzato: Spagnolo, intermedio: Tedesco, Polacco, principiante: Finlandese, Francese, Italiano, Giapponese, Persiano
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر