Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Haifa Wehbe

    عارف → traduzione in Bielorusso

  • 10 traduzioni
    Italiano
    +9 altro
    , Bielorusso, Francese, Inglese #1, #2, Persiano #1, #2, Russo, Traslitterazione #1, #2
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Знаеш

Ты знаеш?
Я хачу табе казаць то:
Маё ты сэрца поўніў --
 
Перавярнуў мне ўсё жыццё...
(Ты мне жыццё – зноў паляцець.)
Мары……. – Не зразумець парою,
Ў душы прызнацца жадаю --
«Я растала ўся з табой (ў табе)».
 
(Ў) Твае, што першы раз, -- мне вочы глядаць,
Знайшла́ супакой, як ведаць -- «чаму?»...
Сэрца сказала ў той жа міг --
«Ты марай быў маёй!».
 
Той першы раз, калі -- сустрэла цябе, --
Рада была, як ведаць -- «чаму?»...
Сэрца казала ў той жа час --
Што мроіла (марыла) я -- табой.
Знаў ты (Ведаў?)...
...
 
Знаеш?
Калі ў жыцьцё ўбег маё ты,
Жыццё змяніў ты маё ўсё --
Зрабіў выдатней сэнс.
Знаеш?
Каханы: разам са мной ты...
Душы, і сэрцу – ты радасьць, --
Калі раўнуеш мяне!
 
У… першы раз, калі… мне бачыць цябе --
Ро́зум губляць, як ведаць -- «чаму?»...
Сэрца сказала: будзь жа дзесь --
«Ты той, што мары тут».
 
Першы раз, калі, мне ўбачыць цябе, --
Рада была, як ведаць -- «чаму?»...
Сэрца сказала ў той час дзесь --
Ўвасобіў мне мару Ты.
 
Знаеш…
 
Testi originali

عارف

Clicca per vedere il testo originale (Arabo)

Per favore aiutaci a tradurre “عارف”
Commenti