ابو الزلف
Abu El Zelof
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
KitKat1 | 3 anni 2 mesi |
art_mhz2003 | 3 anni 7 mesi |
Eva Priestley | 3 anni 7 mesi |
The summarised of the song based on my understanding:
The woman said to the man:
هيهات يا بو الزلف عيني يا موليا
يشرب حصانك ضفر على أوكار مايا
In these verses, there is a horse that was drinking, and the woman pushed him away to supply her jar with water.
The man said to the woman:
حصاني ما ينضفي جرتك اكسرها
ورجعك لي هلك فاضيه بلا مايا
Nobody pushed my horse. The man said I will smash your jar and return to your parents without water.
The woman said:
جرتي ما تنكسر لا قبلك احصانك
و خليك طول العمر بلا خيوليا
Nobody smashes my jar. I will let your horse moved away and make you all your life without him.
The man said:
حصاني ما ينقبل لا قبلك جوزه
وخليكي طول العمر تبقي ارمله
Nobody moved my horse, I will make you marry and then leave you a widow.
The woman said:
جوزي ما ينقبل لا قبلك مراتك
وخليك طول العمر تبرم حالك
Nobody drives my husband, I will move your wife and made you all your life complaining yourself.
The man said to the woman:
على هل حال ماعد معي شاة
بعلمك عقل راجح معي شاة
In these verses, The man begins to resemble himself as a shepherd without his sheep
And he said:
بعد ما كان محبوبي معي شاة
هجرني ونئلب مات لي الدياب
After my beloved had a sheep with me
He deserted me and was eaten by the wolves
Then woman said:
حبي علينا بس حب متلنا
Our love is for us, but no love like us
غدار الأنس، سلم وعلي
حبن علي ضيوف وعلي
Who Treacherous the amiability
say hi and goes high
This love made his guests on height
ياوردن لنا زهر وعلي
ضريف ويحرسك شوك حراب
Our flowers become highest blossom and guard by the thorns
Then the man & woman sing together and say:
حبي علينا بس حب متلنا
Our love is for us, but no love like us
حبي علينا بس حب متلنا
Our love is for us, but no love like us
1. | يانا يانا (Yana Yana) |
2. | زي العسل (Zay el-Asal) |
3. | ساعات...ساعات (Sa3at...Sa3at) |
- Accedi o registrati per inviare commenti
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺