Advertisements

Acelerar

Postato da Alma Barroca Sab, 11/05/2013 - 14:12

Traduzioni idiomatiche di “Acelerar”

Estone
anna gaasi
Spiegazioni:
Francese
Appuyer sur le champignon
Spiegazioni:
Francese
Passer la seconde
Spiegazioni:
Greco
πατάω/πατώ (το) γκάζι
Spiegazioni:
Inglese
Hit the gas
Spiegazioni:
Inglese
step on it
Spiegazioni:
Russo
Поджигать газ
Spiegazioni:

Meanings of "Acelerar"

Inglese

Acelerar in Portuguese means to get something/someone faster

Spiegato da zefelippe.thomaz il Ven, 30/12/2016 - 21:33
Explained by zefelippe.thomaz
Spagnolo

Hacer más rápido o más vivo un movimiento o una acción.

Spiegato da Oriana Blanchard il Mar, 30/05/2017 - 19:14
Explained by Oriana Blanchard

“Acelerar” nei testi

Guns N' Roses - Paciencia

Si no te puedo tener ahora mismo, esperare querida
A veces, me pongo tan tenso
Pero no puedo acelerar el tiempo
Pero tú sabes, amor, hay una cosa más para considerar

Pabllo Vittar - Cuerno

Es tentación, emoción, fritación
Bota la mano en el corazón
Que va a acelerar
 

GFriend - Navillera

No voy a esperar más

Volviendo al punto de partida, vamos a acelerar las cosas un poco
Deja que mi corazón se calme porque ahora estaré más cerca de ti

Xuxa - Soco soco bate bate

bem devagar
porque logo logo vai
acelerar

Depeche Mode - Despacio

Acelerar es tentador para los necios
cuando algo es tan bueno ¿por qué deberíamos acelerar nada?
es un pecado

Pabllo Vittar - Buzina

É tentação, emoção, fritação
Bota a mão no coração
Que ele vai acelerar

Mc Bin Laden - Bololo Haha

Quero ver os hómi pegar
Porque aqui nós dá risada e bota pra acelerar
Porque aqui nós dá risada e bota pra acelerar

Bob the Builder (OST) - Bob the Builder Intro (Spanish)

Ladrillos y vigas que saben hablar
Camiones que roncan al acelerar
Bob y su banda practican el grand

MISO. - Tómame

Haré más que cuidar

Sé que lo que quiero es acelerar las cosas contigo
Sé que soy una chica, pero no del tipo promedio

Guns N' Roses - Paciência

Se não puder ter você agora, irei esperar, querida
às vezes, fico tão tenso
Mas não posso acelerar o tempo
Mas você sabe, amor, há mais o que considerar

The Lonely Island - Me corro los pantalones

A toda pastilla en la calle, me sorpende la luz roja.
Tengo que escapar, acelerar más.
Ponen una canción que me recuerda a ti y

Banda Vingadora - Metralhadora

Ou ou ouu!
Trá, trá, trá, trá, trá, trá, trá, trá, trá, trá
As que comandam vão no trá, trá, eu vou acelerar!
Trá, trá, trá, trá, trá, trá, trá, trá, trá, trá

Luis Fonsi - Lentamente (Remix)

Oh, você, você é o ímã e eu sou o metal
Eu vou me aproximando e armando o plano
Só de pensar, minha pulsação acelerar
Oh, yeah

Seventeen - Cámbialo

Aún si el motor está caliente, tenemos que seguir
Así la luz que brilla sobre Seventeen, nunca se apagará
Nosotros tenemos que acelerar el fuego a diario, sí

AOM - Shake It Bololo

[MC Bin Laden]
É o cabelo da Town & Country quero ver os 'homi' pegar'
Porque aqui 'nois' dá' risada e bota pra acelerar

Laura Pausini - 16/05/74

Y la emoción que nos daría,
Toda la energía
De acelerar sin detenerse.

NCT 2018 - Preto No Preto

nós somos o vilão extremo
você aí, o que você está pensando enquanto olha para nós
acelerar vamos recuperar logo
E se apoderar de você

Christina Aguilera - Acelerar

[Intro: Christina Aguilera]
Escóndelo hasta que lo notemos
Luego lo sentiremos, hasta que peleemos por ello, sí
Sostenlo hasta que lo necesitemos, nunca lo dejemos

Clau - Relaxa

Veio até aqui, é pra me amar
Chegou a hora de você tirar o pé do freio
E começar a acelerar

Julio Iglesias - La Carretera II

Esas ganas de estrellarme
de correr, de acelerar
Y esa línea tan estrecha