Paalam aking mahal

Clicca per vedere il testo originale (Francese)

Paalam aking mahal,

Kung saan ka pupunta, Hindi ako pupunta.

Kung saan ka pupunta, walang pumupunta.

Kung saan ka, kay lamig.

Paalam aking mahal,

Halik ko ng paalam.

Maalala mo sana ang lasa ng mansanas,

seresa't lila.

Paalam aking mahal,

Ang mabuhay nang wala ka

at kasama ang iba,

sa gabi, ikaw ang nakikita

Paalam aking mahal,

kita, nakalimutan na kitá.

Nakalimutan ko na ang alingawngaw ng iyong boses.

Kita mo? Hindi, hindi mo nakikita.

Paalam aking mahal,

ipangakong magkikita tayo muli

Naghihintay lang sa kampana ni kamatayan,

na kumuliling sa akin.

Paalam aking mahal,

'Yan ang buhay at ang lahat ng ito'y sa akin

Tatanggapin ang ano mang bigay nito

at kukunin ang hindi nito binibigay.

Paalam aking mahal,

Kung saan ka pupunta, Hindi ako pupunta.

Kung saan ka pupunta, walang pumupunta.

Kung saan ka, kay lamig.

Grazie! ❤

Pubblicato da

Matthew Relucio 2021-07-22

Commenti dell’autore:

Used 'Mahal' (Love;person) instead of 'Lalake' (Man)
"Paalam aking lalake" just sounds off.
"Paalam aking mahal" sounds better and even works for whatever gender.
p.s. I noticed some french songs often include 'résonner' (to ring, resonate). Have heard the word first in Requin Chagrin's 'Sémaphore'.

Testi originali