Advertisement

Adore you (traduzione in Olandese)

Advertisement
Inglese

Adore you

Every day (day),
Every night (night)
I wanna see you baby,
stayin' by my side. (by my side)
 
I'm going down on my,
on my knees for you. (you)
For your love i'd do it,
for your sake, believe I do. (do)
 
If you don't love me,
why do you raise my hopes?
no matter what happens,
I can't let you go.
 
You got it wrong,
I didn't wanna hurt you.
I wanna be all the world to you
 
Verse:
 
I've not the faintest idea,
why aren't you talkin' to me?
I'm trying to be the perfect man,
you always want me to be.
 
I'm accustomed to you,
you're a part of my life.
Everything I told you honey,
I've nothing to hide.
 
You're my little angel,
you're my little star.
I'm still waitin' every hour,
you're so close to my heart.
 
All my life I've been waitin',
for one monent in time.
We're together I adore your eyes,
I so adore your sweet smile (girl).
 
I don't give a damn about what somebody told you.
I'll ever be your man 'cause baby I love you.
If the worse comes to the worst,
I'm gonna hold you.
I feel you're far from believin' it.
 
We walk through a world where nobody has been before.
Turn back the hands of time open every door.
I swear I wouldn't let you down and sure I love you more,
to retrieve your affinity.
 
Chorus:
 
Every day (day),
Every night (night)
I wanna see you baby,
stayin' by my side. (by my side)
 
I'm going down on my,
on my knees for you. (for you)
For your love i'd do it,
for your sake, believe I do. (do)
 
If you don't love me,
why do you raise my hopes?
no matter what happens,
I can't let you go.
 
You got it wrong,
I didn't wanna hurt you.
I wanna be all the world to you.
 
Verse:
 
You look into my eyes,
You put me out of my misery.
I have never told lies,
I hope that you come back to me.
 
I want to spend my time of lovin' you forever
No matter what happens,
we must stick together.
Come on trust in my words,
give me your heart back again.
 
Kiss my lips, touch my hand,
give me a second chance.
My heart is pumpin',
have a feeling that I've never felt,
If i'm allowed to be with you,
the luck is coming to my world.
 
So far as I remember,
you was perfectly happy to find someone like me,
in a world full of traffic.
I fulfill your dreams,
its not only a taffy...
You're the only one for me.
 
We walk through the world where nobody has been before.
Turn back the hands of time open every door.
I swear I wouldn't let you down and sure I love you more,
to retrieve your affinity.
 
Chorus:
 
Every day (day),
Every night (night)
I wanna see you baby,
stayin' by my side. (by my side)
 
I'm going down on my,
on my knees for you. (for you)
For your love i'd do it,
for your sake, believe I do. (do)
 
If you don't love me,
why do you raise my hopes?
no matter what happens,
I can't let you go.
 
You got it wrong,
I didn't wanna hurt you.
I wanna be all the world to you.
 
If you don't love me,
why do you raise my hopes?
no matter what happens,
I can't let you go.
 
You got it wrong,
I didn't wanna hurt you.
I wanna be all the world to you.
 
Chorus:
 
Every day (day),
Every night (night)
I wanna see you baby,
stayin' by my side. (by my side)
 
I'm going down on my,
on my knees for you. (for you)
For your love i'd do it,
for your sake, believe I do. (do)
 
If you don't love me,
why do you raise my hopes?
no matter what happens,
I can't let you go.
 
You got it wrong,
I didn't wanna hurt you.
I wanna be all the world to you.
 
Everyday (day, day , day)
Every night ( every night, every night, every night)
 
Everyday (day, day , day)
Every night ( every night, every night, every night)
 
I wanna see you baby,
stayin' by my side. (every day, day, day, day)
 
Every night (every night, every night, every night)
Everyday (day, day , day)
 
Every night (every night, every night, every night)
I'm accustomed to you
 
Postato da MissCherry91 Gio, 26/05/2011 - 13:16
Allinea i paragrafi
traduzione in Olandese

Aanbid je

Elke dag (dag),
Elke nacht (nacht)
Ik wil je zien schatje,
blijf bij mijn zijde. (Mijn zijde)
 
Ik ga neer op mijn,
op mijn knieën voor jou. (jou)
Voor jou liefde zou ik het doen
voor je eigen best wil, geloof ik. (doen)
 
Als je niet van mij houdt,
waarom vergroot je mijn hoop?
wat er ook gebeurd,
Ik kan je niet laten gaan.
 
Je hebt het mis,
Ik zou je geen pijn doen.
Ik wil de hele wereld voor je zijn.
 
vers:
 
Ik heb geen flauw idee,
waarom praat je niet tegen me?
Ik probeer de perfecte man te zijn,
je wilt dat ik er altijd ben.
 
Ik ben aan je gewend,
Je bent een deel van mijn leven.
Alles wat ik je verteld heb schatje,
Ik heb niets te verbergen.
 
Je bent mijn kleine engel,
je bent mijn kleine ster.
Ik wacht nog ieder uur,
je bent zo dichtbij mijn hart.
 
Mijn hele leven heb ik gewacht,
voor een moment in de tijd.
Wij zijn samen ik aanbid je ogen,
Ik aanbid je lieve glimlach zo (meisje).
 
Ik geef er niet om wat iemand jou heeft verteld.
Ik zal ooit je man zijn want schatje ik hou van jou.
als het slechtste tot het slechst komt,
Zal ik je vasthouden.
Ik voel dat je er verre van in gelooft.
 
We wandelen door een wereld waar niemand nog is geweest.
Draai de handen terug van de tijd open elke deur.
Ik zal je niet teleurstellen en ik zal zeker meer van je houden,
om je verwantschap terug te krijgen.
 
Refrein:
 
Elke dag (dag),
Elke nacht (nacht)
Ik wil je zien schatje,
blijf bij mijn zijde. (Mijn zijde)
 
Ik ga neer op mijn,
op mijn knieën voor jou. (jou)
Voor jou liefde zou ik het doen
voor je eigen best wil, geloof ik. (doen)
 
Als je niet van mij houdt,
waarom vergroot je mijn hoop?
wat er ook gebeurd,
Ik kan je niet laten gaan
 
Je hebt het mis,
Ik zou je geen pijn doen.
Ik wil de hele wereld voor je zijn
 
Vers:
 
Je kijkt in mijn ogen,
Je zet me uit mijn elende.
Ik heb nooit leugens verteld,
Ik hoop dat je bij me terug komt.
 
Ik wil mijn tijd besteden aan het voor eeuwig van jou houden
Wat er ook gebeurd,
we moeten bij elkaar blijven.
Kom op vertrouw me op mijn woorden,
geef me je hart weer terug.
 
Kus mijn lippen, raak mijn hand aan,
geef me een tweede kans.
Mijn hart pompt,
heb een gevoel dat ik nog nooit gevoeld heb,
als ik toegestaan ben om bij je te zijn,
het geluk komt naar mijn wereld.
 
voor zover ik me herinner,
was je volkomen gelukkig om iemand zoals mij te vinden,
In een wereld vol verkeer.
Ben jij de enige voor mij.
 
We wandelen door een wereld waar niemand nog is geweest.
Draai de handen terug van de tijd open elke deur.
Ik zal je niet teleurstellen en ik zal zeker meer van je houden,
om je verwantschap terug te krijgen.
 
Refrein:
 
Elke dag (dag),
Elke nacht (nacht)
Ik wil je zien schatje,
blijf bij mijn zijde. (Mijn zijde)
 
Ik ga neer op mijn,
op mijn knieën voor jou. (jou)
Voor jou liefde zou ik het doen
voor je eigen best wil, geloof ik. (doen)
 
Als je niet van mij houdt,
waarom vergroot je mijn hoop?
wat er ook gebeurd,
Ik kan je niet laten gaan.
 
Je hebt het mis,
Ik zou je geen pijn doen.
Ik wil de hele wereld voor je zijn.
 
Refrein:
 
Elke dag (dag),
Elke nacht (nacht)
Ik wil je zien schatje,
blijf bij mijn zijde. (Mijn zijde)
 
Ik ga neer op mijn,
op mijn knieën voor jou. (jou)
Voor jou liefde zou ik het doen
voor je eigen best wil, geloof ik. (doen)
 
Als je niet van mij houdt,
waarom vergroot je mijn hoop?
wat er ook gebeurd,
Ik kan je niet laten gaan.
 
Je hebt het mis,
Ik zou je geen pijn doen.
Ik wil de hele wereld voor je zijn.
 
elke dag (dag, dag, dag)
elke nacht (elke nacht, elke nacht , elke nacht)
 
elke dag (dag, dag, dag)
elke nacht (elke nacht, elke nacht , elke nacht)
 
Ik wil je zien schatje,
blijf bij mijn zijde. (elke dag, dag, dag, dag)
 
elke nacht (elke nacht, elke nacht , elke nacht)
elke dag (dag, dag, dag)
 
elke nacht (elke nacht, elke nacht , elke nacht)
Ik ben aan je gewend.
 
Postato da l.Vealt Sab, 04/04/2015 - 15:40
Aggiunto su richiesta di xAndrex
Altre traduzioni di “Adore you ”
Olandesel.Vealt
Per favore aiutaci a tradurre “Adore you ”
See also
Commenti fatti
azucarinho    Dom, 05/04/2015 - 19:54

Waarom niet gewoon "Elke dag, elke nacht wil ik je zien..." enz. Of "Ik wil jou elke dag, elke nacht zien"... Waarom regel voor regel vertalen.

wat er ook gebeurd, - gebeurt...

the hands of time - hands refereert aan de wijzers van een klok...

enz.