Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Afire Love

Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
And now you're lying in the bed again
Either way I'll cry with the rest of them.
 
And my father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.
Although my grandma used to say, that he used to sing...
 
Darling hold me in your arms the way you did last night
And we'll lie inside for a little while here oh
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh.
 
Things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
And now we're left here in the pain
Black suit, black tie standin' in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when.
 
My father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.
Although my grandma used to say, he used to sing...
 
Darling hold me in your arms the way you did last night
And the lie inside for a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh
 
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And all of my brothers and my sisters, yeah
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
 
Traduzione

Tulinen rakkaus

Kaikki oli hyvin eilen,
ja sitten paholainen vei muistisi.
Ja jos kuolisit tänään
toivon, että taivas olisi leposijasi.
Kuulin, että lääkärit saivat rintakehäsi särkemään,
mutta myöskin se olisi voinut olla se lääke.
Nyt makaat taas sängyssä,
Miten vain, itken heidän kanssa
 
Ja isäni kertoi minulle, ''Poika,
ei ole sinun syytäsi ettei hän muista kasvojasi.
Ja et ole ainoa.
Kuitenkin, isoäitini ennen kertoi, että hän ennen lauloi...
 
Rakas kiedo minut käsivarsiisi, niinkuin teit viime yönä.
Ja makaamme sisällä hetken vain. Tässä, oh.
Voisin katsoa silmiisi niin kauan kunnes aurinko nousee.
Ja olemme käärittyinä valoon, elämään, rakkauteen.
Laita avonaiset huulesi vasten minun huuliani,
ja hitaasti anna niiden sulkeutua.
Ne ovat luotu olemaan yhdessä, oh.
Kehomme vierekkäin, meidän sydämemme lyövät yhdessä.
Ja me valaistumme, olemme tulinen rakkaus.
 
Kaikki oli hyvin eilen,
kunnes paholainen vei henkesi.
Ja nyt jäämme tänne kivun keskelle.
Musta puku, musta kravatti, seisten sateessa.
Ja perheeni on yhtenäinen taas.
Niitattuna yhteen tuntemattomien kanssa.
Ja ystävä tuli mieleen, pitäisi maalata se kynällä.
Kuusi vuotias, muistan milloin.
 
Ja isäni kertoi minulle, ''Poika,
ei ole sinun syytäsi ettei hän muista kasvojasi.
Ja et ole ainoa.
Kuitenkin, isoäitini ennen kertoi, että hän ennen lauloi...
 
Rakas kiedo minut käsivarsiisi, niinkuin teit viime yönä.
Ja makaamme sisällä hetken vain. Tässä, oh.
Voisin katsoa silmiisi niin kauan kunnes aurinko nousee.
Ja olemme käärittyinä valoon, elämään, rakkauteen.
Laita avonaiset huulesi vasten minun huuliani,
ja hitaasti anna niiden sulkeutua.
Ne ovat luotu olemaan yhdessä, oh.
Kehomme vierekkäin, meidän sydämemme lyövät yhdessä.
Ja me valaistumme, olemme tulinen rakkaus, rakkaus, rakkaus, oh.
 
Ja isäni ja koko perheeni, nousevat paikoiltaan laulamaan halleluja. (herra auta)
Ja äitini ja koko perheeni, nousevat paikoiltaan laulamaan halleluja.
Ja veljeni ja koko perheeni, nousevat paikoiltaan laulamaan halleluja.
Ja isänni ja koko perheeni, nousevat paikoiltaan laulamaan halleluja.
halleluja
halleluja
halleluja.
 
Per favore aiutaci a tradurre “Afire Love”
Raccolte con "Afire Love"
Ed Sheeran: 3 più popolari
Idioms from "Afire Love"
Commenti