-
After Love → traduzione in Persiano
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
After Love
There is no magic any more,
We meet as other people do,
You work no miracle for me
Nor I for you.
You were the wind and I the sea—
There is no splendor any more,
I have grown listless as the pool
Beside the shore.
But tho' the pool is safe from storm
And from the tide has found surcease,
It grows more bitter than the sea,
For all its peace.
Pubblicato da Oiseau Mouche 2020-03-31
Ultima modifica Valeriu Raut 2020-10-10
Traduzione
پس از عشق
دیگر افسونی در کار نیست
بسان دو غریبه ایم
نه از تو معجزه ای بر می آید برای من
نه معجزه ای از من برای تو
تو باد بودی و من دریا
دیگر فروغی در کار نیست
تالابی بی روح گشته ام
به دور از دریا
اگرچه تالاب در امان است از طوفان
و باکی ندارد از امواج خروشان
لیک با تمام آرامشش
تلخ است ،
تلختر از دریا
Grazie! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Metodius | 2 anni 8 mesi |
AmirrezaR | 3 anni 3 mesi |
Ospite | 3 anni 4 mesi |
Tedmick | 3 anni 4 mesi |
Ahmadreza Davoudi | 3 anni 4 mesi |
Vahagnararat | 3 anni 4 mesi |
Vaishali Sharma | 3 anni 4 mesi |
Martin1216 | 3 anni 4 mesi |
SpiritOfLight | 3 anni 4 mesi |
Minoo2345 | 3 anni 4 mesi |
art_mhz2003 | 3 anni 4 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 4 volte
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.
Pubblicato da arc-en-ciel 2020-11-28
Sara Teasdale: 3 più popolari
1. | There Will Come Soft Rains |
2. | Only in Sleep |
3. | I Am Not Yours |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Bahareh Tajfirouz
Ruolo: Master
Contribuzione al sito:615 traduzioni, 463 canzoni, 1 collection, ringraziato 15334 volte, ha soddisfatto 92 richieste ha aiutato 37 membri, ha trascritto 6 canzoni, ha aggiunto 133 modi di dire, ha spiegato 183 modi di dire, ha lasciato 917 commenti, added 34 annotations
Lingue: madrelingua: Persiano, fluente: Armeno, Inglese, Francese, intermedio: Latino, principiante: Italiano, Spagnolo
http://elespejogotico.blogspot.com/2009/04/despues-del-amor.html