Ako Te Voli Više (traduzione in Inglese)

Pubblicità

Ako Te Voli Više

Neću da odem dok se ne raspitam
ko je taj čovek kome te ostavljam
da li te je vredan, da l' te zaslužuje
jer ako nije odmah ne putujem
 
Ma ne, ne mrzim ga
što ti voliš ga
i ne, ne boj se
neću mu ništa sve dok voli te
 
Ako te voli isto, isto kao ja
srećan ti put, ja nisam ljut
ako te voli više, više nego ja
nemoj sa njim jer on je lud
 
Ja nikad neću da te izneverim
ne idem nigde dok se ne uverim
da će biti dobar, da zna da čuva te
da mirno spavam dok drugi ljubi te
 
Ma ne, ne mrzim ga
što ti voliš ga
i ne, ne boj se
neću mu ništa sve dok voli te
 
Ako te voli isto, isto kao ja
 
Neću da smetam ni da ti kvarim plan
odlazim s mesta ako sam suvišan
još uvek je ljubav od mržnje snažnija
tvoja je sreća meni najvažnija
 
Ma ne, ne mrzim ga
što ti voliš ga
i ne, ne boj se
neću mu ništa sve dok voli te
 
Ako te voli isto, isto kao ja ...
 
 
Postato da VshunjaVshunja Mer, 31/10/2012 - 14:51
Ultima modifica barsiscevbarsiscev Gio, 26/12/2013 - 00:49
traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi
A A

If he loves you more

I won't go until I don't investigate
who's the man to whom I'll leave you
if he's worthy, if he deserves you
because if he's not, I won't go to the trip immediately
 
Oh no, I don't hate him
because you love him
and no, don't be afraid of it
I won't do him anything while he loves you
 
Chorus
If he loves you as much as me
have a nice trip, I'm not angry any more
if he loves you more than me
don't go with him because he's crazy
 
I won't ever betray you
I don't go anywhere until I don't make me sure
that he'll be good to you, that he knows how to protect you
so I can sleep well until the other kisses you
 
Oh no, I don't hate him
because you love him
and no, don't be afraid of it
I won't do him anything while he loves you
 
Chorus
 
I won't disturb neither I won't intend to screw up your plan
I'm leaving immediately if I'm a redundant
your love is still stronger than the hate
Your happiness is the most important to me
 
Oh no, I don't hate him
because you love him
and no, don't be afraid of it
I won't do him anything while he loves you
 
Chorus
 
Postato da sortilegi0sortilegi0 Mer, 19/12/2012 - 19:17
Aggiunto su richiesta di jednasijedinajednasijedina
Per favore aiutaci a tradurre “Ako Te Voli Više”
Nedeljko Bajić Baja: 3 più popolari
Commenti fatti
mariusmxmmariusmxm    Mer, 19/12/2012 - 19:43

Some suggestions :

da li te je vredan - if he's worthy

Ja nikad necu da te izneverim - I won't ever betray/cheat you

Necu da smetam ni da ti kvarim plan - I won't intend to screw up your plan

Tvoja je sreca meni najvaznija - Your happiness is the most important to me