Alchimie de la douleur (traduzione in Ceco)
Francese
Francese
A
A
Alchimie de la douleur
L'un t'éclaire avec son ardeur,
L'autre en toi met son deuil, Nature !
Ce qui dit à l'un : Sépulture !
Dit à l'autre : Vie et splendeur !
Hermès inconnu qui m'assistes
Et qui toujours m'intimidas,
Tu me rends l'égal de Midas,
Le plus triste des alchimistes ;
Par toi je change l'or en fer
Et le paradis en enfer ;
Dans le suaire des nuages
Je découvre un cadavre cher,
Et sur les célestes rivages
Je bâtis de grands sarcophages.
Pubblicato da 
Guernes 2016-07-30
Guernes 2016-07-30Ultima modifica 
Valeriu Raut 2020-09-12
Valeriu Raut 2020-09-12
traduzione in CecoCeco
Alchymie bolesti (Vítězslav Nezval)
Ten jeden dává ti svůj žár,
ten druhý, Přírodo, svou zkázu?
V čem viděl tento život, krásu,
v tom vidí onen smrt a zmar!
Pryč, Herme, ustup z mého místa,
mám z tebe strach, ty hladový,
mne činíš rovným Midovi,
ach byl to smutný alchymista,
vždyť měním tebou zlato v rez,
ráj v peklo, čistou radost v děs,
co mrtvých jsem už odkryl v mraku,
a na pobřežích u nebes
si stavím, uhrančivý mágu,
věž z nekonečných sarkofágů.
| Grazie! ❤ |  |  |
Pubblicato da Guernes 2016-09-18
Guernes 2016-09-18Traduzioni di “Alchimie de la ...”
Ceco
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)