Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Aleksandar Veliki

Sine moj, traži sebi drugo kraljevstvo
jer ovo koje za mnom ostaje
premalo je za tebe.
(Kralj Filip Makedonski – 339 g. pre nove ere)
 
U blizini istoka,
u području stare Grčke,
u drevnoj zemlji Makedoniji
rođen je sin
Filipa Makedonskog,
legenda, zvao se Aleksandar.
 
Kad je napunio 19 godina,
postao je kralj Makedonije
i zakleo se da će osloboditi čitavu
Malu Aziju uz Egejsko more.
334. g. pre nove ere
sasvim je porazio persijske vojske.
 
Aleksandar Veliki…
Njegovo ime unosilo je strah u kosti muškaraca.
Aleksandar Veliki
postao je legenda među smrtnicima.
 
Kralj Darije III
savladan pobeže iz Persije.
Skiti su pobeđeni kod reke Jaksart,
pa je i Egipat pripao makedonijskom kralju,
i osnovao je grad Aleksandriju.
 
Nadomak reke Tigar
ponovo se suočio s kraljem Darijusom
i smlavio ga u bici kod Arbele.
Ulazeći u Vavilon
i Susu, našao je blago
i osvojio Persepolj, prestonicu Persijskog carstva.
 
Aleksandar Veliki…
Njegovo ime unosilo je strah u kosti muškaraca.
Aleksandar Veliki
postao je bog među smrtnicima.
 
Frigijski kralj jurnuo je dvokolicom
i Aleksandar je presekao gordijev čvor.
Proročište je predviđalo da će kralj Azije
postati onaj ko odreši taj čvor.
 
Širio je helenizam uzduž i popreko
makedonijski mudrac.
Oni su živeli zapadnjačkim životom.
Utabao je put hrišćanstvu.
 
Maršira, maršira…
Od bitke iscrpljena uporedo maršira
u liniji Aleksandrova vojska.
Ne bi ga pratili do Indije
umorni od borbe, bola i slave.
 
Aleksandar Veliki…
Njegovo ime unosilo je strah u kosti muškaraca.
Aleksandar Veliki
umro je od groznice u Vavilonu.
 
Testi originali

Alexander The Great

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

Per favore aiutaci a tradurre “Alexander The Great”
Iron Maiden: 3 più popolari
Commenti
KonanVCZKonanVCZ    Ven, 20/06/2014 - 11:39
4

Исправи само да није проширио Хришћанство, већ да је утабао пут Хришћанству. Иначе, добар превод. :)

ljkosticljkostic    Mer, 06/03/2019 - 12:56

Александар Македонски није могао да "прошири хришћанство" јер је живео у 4.веку пре Христа. Уместо тога можеш написати нпр "утро је пут хришћанству" итд.