Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Alice's Tango (You will be mine) → traduzione in Russo

  • 2 traduzioni
    Russo #1, #2
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Alice's Tango (You will be mine)

I remember you said long ago
That I would be the star of your show
In the end though, I see it was lies
I've just come back to reclaim what's mine
I've been working here patiently between the lines
 
Creating perfection takes torment and time
But, never the less, I've still been through it all
And now they all see I'm a doll
 
Face it
 
Everywhere you look around it's my domain
No one else deserves it more, it's in my name
And if you behave yourself, I'll set you free
It's clear you belong to me
 
Oh, don't you dare mistake me for another fool
I'm the one who pulls the strings, now you're my tool
Don't you understand my little errand boy
Here you are only my toy
And you'll be mine
 
A great creator once said, it's much more art than science
As long as you believe you only need the right appliance
A bit of blessing and caressing, with a lot of work
And in due time my deers you all will see the perks
Now understand who you're working for
 
I'm up in heaven
You're on the floor
And soon you'll see I have much in store for you
It's less than a chore
 
Now, don't you dare mistake me for another fool
I'm the one who pulls the strings, now you're my tool
Don't you understand my little errand boy
Here you are only my toy
And you'll be mine
 
I won't let myself be lead astray again
I should have known better than to trust a friend
Blinded by the hopes of having dreams come true
Now I know what just to do
Let those vermin come to me
 
Just let them try
I'm the angel everyone adores with pride
Not even the devil now can take me down
Infamy and fortune abound
 
Don't you dare mistake me for another fool
I'm the one who pulls the strings, now you're my tool
Don't you understand my little errand boy
Here you are only my toy
 
And you'll be
You must be
You'll trust me
They'll all see
It will be
Mine
 
Traduzione

Танго Алисы (Ты станешь моим)

Помнится, что когда-то ты проронил,
Что стану я яркой звездой этого театра.
Хоть и давно прогремел финал, только сейчас поняла эту ложь.
Я вернулась себя, чтобы вернуть мою собственность,
Я работаю здесь терпеливо среди извилистых линий.
 
Создание идеала берет плату временем и мучением,
Но не меньше, я пройду это испытание.
Сейчас же все думают, что я - куколка.
 
Прими эту судьбу.
 
Везде и всегда ты будешь в моих владениях,
Никто еще не встречал такую участь, это начертано в моем имени.
Если будешь вести себя хорошо, я позволю тебе свободу,
Это заставит тебя быть моим.
 
Ох, даже не смей думать об ошибках, не держи меня в дураках,
Я одна могу тянуть сквозь строки, а ты - мое орудие.
Не понимаешь ты, мой маленький мальчик на побегушках:
Здесь только ты моя игрушка,
Ты станешь моим.
 
Один творец как-то сказал, что в узде держит науку искусство,
А ты давным давно уверовал, что ты - единственный праведник.
В должное время, мой олененок, ты увидишь свою похвалу.
А сейчас подумай, кому ты служишь.
 
Я на небесах проснусь,
А ты очнешься на полу.
Чуть позже ты узреешь, что для тебя у меня кое-что есть.
Это не прежняя работа.
 
Ох, даже не смей думать об ошибках, не держи меня в дураках,
Я одна могу тянуть сквозь строки, а ты - мое орудие.
Не понимаешь ты, мой маленький мальчик на побегушках:
Здесь только ты моя игрушка,
Ты станешь моим.
 
Я не должна была давать себе сбиваться.
Я должна была знать лучше, чем мой дружок,
Ослепленный надеждами, что мечты становятся явью.
Сейчас я знаю, что должна творить,
Сейчас я знаю, что эти черви более не подойдут.
 
Хорошо, я дам им еще один шанс,
Я ангел, которого все вожделеют, которым гордятся,
И даже дьявол не способен меня свергнуть.
Удача на моей стороне.
 
Ох, даже не смей думать об ошибках, не держи меня в дураках,
Я одна могу тянуть сквозь строки, а ты - мое орудие.
Не понимаешь ты, мой маленький мальчик на побегушках:
Здесь только ты моя игрушка.
 
И будешь,
И должен,
Доверишь,
Все видят,
Все будет
Мое...
 
Idioms from "Alice's Tango (You ..."
Commenti