LT → Spagnolo, Italiano, Portoghese → Julio Iglesias → To All the Girls I've Loved Before → Spagnolo
-
To All the Girls I've Loved Before → traduzione in Spagnolo
✕
Traduzione
A todas las chicas que he querido
A todas las chicas que he querido 1.
que entraron y salieron por mi puerta,
me alegro de que hubieran venido.
Les dedico esta canción
a todas las chicas que he querido.
A todas las chicas que una vez acaricié
y debo decir que tuve a las mejores,
por ayudarme a crecer
les debo mucho, lo sé
a todas las chicas que una vez amé.
Los vientos cambiantes siempre estan soplando
y cada vez que quedarme intento,
los vientos cambiantes continúan soplando
y me llevan lejos.
A todas las chicas que compartieron mi vida
que de otro son esposas hoy,
me alegro de que hubieran venido.
Les dedico esta canción,
a todas las chicas que he querido.
A todas las chicas que les importé
que llenaron de éxtasis mis noches,
viven en mi corazón.
Parte siempre seré
de todas las chicas que he querido.
Los vientos cambiantes están siempre soplando,
y cada vez que quedarme intento,
los vientos cambiantes continúan soplando
y me llevan lejos.
A todas las chicas que hemos querido,
que entraron y salieron por nuestras puertas,
nos alegramos de que hubieran venido.
Les dedicamos esta canción
a todas las chicas que hemos querido..
✕
Per favore aiutaci a tradurre “To All the Girls ...”
Raccolte con "To All the Girls ..."
1. | Songs about girls |
Julio Iglesias: 3 più popolari
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
mrosajacks@optimum.net
Nome: Rosa
Moderatore Rosa
Contribuzione al sito:1388 traduzioni, 752 canzoni, ringraziato 7076 volte, ha soddisfatto 395 richieste ha aiutato 215 membri, ha trascritto 13 canzoni, ha aggiunto 39 modi di dire, ha spiegato 41 modi di dire, ha lasciato 9024 commenti, added 20 annotations
Lingue: madrelingua: Spagnolo, fluente: Inglese, intermedio: Italiano, principiante: Francese, Latino
1. He preferido 'querido' a 'amado'. Creo que Iglesias lo habría dicho así, además, va major con 'chicas'.