Pubblicità

All I Wanna Do (traduzione in Rumeno)

Inglese
Inglese
A A

All I Wanna Do

Hit it, this ain't no disco
It ain't no country club either, this is L.A.
 
All I wanna do is have a little fun before I die
Says the man next to me, out of nowhere
 
It's apropos of nothing, he says his name is William
But I'm sure he's Bill or Billy, or Mac or Buddy
 
And he's plain ugly to me, and I wonder if he's ever had
A day of fun in his whole life
 
We are drinking beer at noon on Tuesday
In the bar that faces the giant car wash
 
The good people of the world are washing their cars
On their lunch breaks, hosing and scrubbing
As best they can, in skirts and suits
 
And they drive their shiny Datsuns and Buicks
Back to the phone company, and the record store too
Well, they're nothing like Billy and me
 
[Chorus:]
'Cause all I wanna do is have some fun,
I got a feeling I'm not the only one,
All I wanna do is have some fun,
I got a feeling I'm not the only one,
all I wanna do is have some fun,
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
 
I like a good beer buzz early in the morning
And Billy likes to peel the labels from his bottles of Bud
 
He shreds them on the bar,
then he lights every match
In an oversized pack,
letting each one burn
 
Down to his thick fingers
before he's blowing and cursing them out,
he's watching the bottles of Bud
As they spin on the floor
 
And a happy couple enters the bar,
dangerously close to one another
The bartender looks up from his want ads
 
[Chorus]
 
Otherwise, the bar is ours, the day and the night
And the car wash too, the matches and the Buds
And the clean and dirty cars, the sun and the moon
 
But all I wanna do is have some fun,
I got a feeling I'm not the only one,
All I wanna do is have some fun,
I got a feeling the party has just begun
All I wanna do is have some fun,
I won't tell you that you're the only one
All I wanna do is have some fun,
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
 
Postato da ΧαραλαμποςΧαραλαμπος Ven, 29/06/2012 - 13:24
Ultima modifica Hansi K_LauerHansi K_Lauer Mer, 23/01/2019 - 02:41
traduzione in RumenoRumeno
Allinea i paragrafi

Tot ce vreau să fac

Spune, asta nu-i discotecă,
nu-i nici club de country; ăsta-i L.A.
 
Tot ce vreau e să mă distrez puţin până să mor
spune cel de lângă mine, de nicăieri
 
E apropo de nimic, zice că îl cheamă William
Dar sunt sigur că-i Bill sau Billy, sau Mac, sau Buddy
 
Şi e cam urât pentru mine şi mă mir dacă a avut
o zi de distracţie în toată viaţa lui.
 
Bem bere ziua în amiaza mare, marţea
în barul din faţa marii spălătorii de maşini
 
Oamenii buni din lume îşi spală maşinile
la pauza de prânz, stropind şi frecând
cum pot mai bine în fuste şi costume
 
Şi îşi conduc Datsuns-urile şi Buick-urile strălucitoare
înapoi la compania de telefonie, magazinul de discuri
Ei bine, ei sunt nimic pe lângă mine şi Billy
 
[Refren:]
Că tot ce vreau să fac e să mă distrez
Am o presimţire că nu sunt singura
Că tot ce vreau să fac e să mă distrez
Am o presimţire că nu sunt singura
Că tot ce vreau să fac e să mă distrez
până când soarele apare peste bulevardul Santa Monica
 
Eu vreau o trezire cu o bere bună dis de dimineaţă
şi lui Billy îi place să decojească etichetele de pe sticlele de Bud
 
Le freacă pe bar,
apoi aprinde fiecare chibrit
într-un pachet mare
lăsându-le să ardă
 
Pe degetele lui groase,
înainte să le aprindă şi să le stingă,
se uită la sticlele de Bud
cum se învârt pe podea.
 
Şi un cuplu fericit intră în bar,
periculos de aproape unul de celălalt
Barmanul se uită de la anunţurile sale
 
[Refren]
 
Altfel, barul e al nostru ziua şi noaptea
şi spălătoria, şi chibriturile, şi sticlele de Bud
şi maşinile curate şi murdare şi soarele şi muna
 
Dar tot ce vreau să fac e să mă dustrez
Am o presimţire că nu sunt singura
Tot ce vreau să fac e să mă distrez,
Am o presimţire că petrecerea chiar a-nceput
Tot ce vreau să fac e să mă distrez
N-am să-ţi spun că eşti singurul!...
Că tot ce vreau să fac e să mă distrez
până când soarele apare peste bulevardul Santa Monica
până când soarele apare peste bulevardul Santa Monica
 
Grazie!
thanked 2 times
Postato da MariusIonescu88MariusIonescu88 Dom, 04/02/2018 - 21:21
Ultima modifica MariusIonescu88MariusIonescu88 Ven, 05/02/2021 - 13:57
Commenti fatti
Read about music throughout history