-
Άλλη μια ευκαιρία → Traslitterazione
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Άλλη μια ευκαιρία
Χιονισμένο ναυάγιο,
ζητώ φιλί από το κύμα σου
που προχειρά με ξέρασε,
κι αν θες προσπέρασε
τη μυρωδιά μου απ’ το αλκοόλ και κέρασε,
λίγη ζωή σε μια καρδιά αληθινή...
Σαν σπασμένο παιχνίδι,
και να με παίξεις περιμένω αν θες μπορείς,
και να γελάσεις που κυλιέμαι μπρος τα πόδια σου,
μεθυσμένο συντρίμι,
και σαν αγρίμι να χυμήξεις προσπαθείς,
στα αισθήματά μου που ‘πες το ποτό πως γέννησε...
Άλλη μια ευκαιρία,
δώστε λίγη αγάπη στον φτωχό, καλέ κυρία,
πάω να σ’ αγκαλιάσω και τραβιέσαι,
θέλεις και τα κάνεις ή χαλιέσαι;
Άλλη μια ευκαιρία,
δώστε λίγη αγάπη στον φτωχό, καλέ κυρία,
νιώθω απ’ την ματιά σου πως αγχώθηκες,
νιώθω απ’ τον σφυγμό σου σ’ άλλον δόθηκες...
Pubblicato da sora14 2013-07-23
Traslitterazione
Álli mia efkairía
Chionisméno navágio,
zitó filí apó to kýma sou
pou procheirá me xérase,
ki an thes prospérase
ti myrodiá mou ap’ to alkoól kai kérase,
lígi zoí se mia kardiá alithiní...
San spasméno paichnídi,
kai na me paíxeis periméno an thes boreís,
kai na geláseis pou kyliémai bros ta pódia sou,
methysméno syntrími,
kai san agrími na chymíxeis prospatheís,
sta aisthímatá mou pou ‘pes to potó pos génnise...
Álli mia efkairía,
dóste lígi agápi ston ftochó, kalé kyría,
páo na s’ agkaliáso kai traviésai,
théleis kai ta káneis í chaliésai;
Álli mia efkairía,
dóste lígi agápi ston ftochó, kalé kyría,
niótho ap’ tin matiá sou pos anchóthikes,
niótho ap’ ton sfygmó sou s’ állon dóthikes...
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Άλλη μια ευκαιρία”
Pantelis Pantelidis: 3 più popolari
1. | Γίνεται (Gínetai) |
2. | Είχα κάποτε μια αγάπη (Eícha kápote mia agápi) |
3. | Δε σε συγχωρώ (De se sygchoró) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Anıl
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:173 traduzioni, 2575 traslitterazioni, 228 canzoni, ringraziato 9533 volte, ha soddisfatto 338 richieste ha aiutato 113 membri, ha trascritto 29 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 465 commenti
Lingue: madrelingua: Turco, fluente: Inglese, avanzato: IPA (Alfabeto fonetico internazionale), intermedio: Azero, principiante: Uzbeco