Tutto 'nziéme

Pubblicato da Pietro Lignola 2020-02-25

Traduzioni idiomatiche di “Tutto 'nziéme”

Veneto
de bruto
Spiegazioni:

Meanings of "Tutto 'nziéme"

Italiano

All'improvviso, senza preavviso, subitamente.

Spiegato da Pietro LignolaPietro Lignola il Mar, 25/02/2020 - 16:53
Explained by Pietro LignolaPietro Lignola

“Tutto 'nziéme” nei testi

Salvatore Di Giacomo - Serenata napulitana

Catarí', Catari', m'hê lassato,
tutto 'nziéme st'ammóre è fernuto,
tutto 'nziéme t'hê scìvete a n'ato,
m'hê 'nchiantato e m'hê ditto: "Bonnì".

Renato Carosone - L'hai voluto te

Canta Napoli!
Napoli a dispetto!
Eh! Eh!

Antonello Rondi - Serenata napulitana

Dimme, dimme a chi pienze assettata
sola sola, addereto a sti llastre?
'Nfacci'ò muro, 'e rimpèto,stampata,
veco n'ombra, e chest'ombra si' tu.

Almamegretta - Pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare...

Pe' dint' 'e viche addo' nun trase 'o mare,
pe' dint' 'e viche addo' nun trase 'o mare...

tutto nzieme 'o cielo se fa niro,

Maria Nazionale - Serenata napulitana

Dimme, dimme a chi pienze, assettata
Sola, sola, addereto a 'sti llastre?
'Nfaccia ô muro, 'e rimpetto, stampata
Veco 'n'ombra, e chest'ombra sì tu

Roberto Murolo - Serenata napulitana

Dimme, dimme a chi pienze, assettata
Sola, sola, addereto a 'sti llastre?
'Ncopp'ô muro, 'e rimpetto, stampata
Veco 'n'ombra, e chest'ombra sì tu

Salvatore Di Giacomo - 'E rimpètto

Ll'ato juórno c'o sciato facètte
d'a fenèsta na lastra appannà
e c'a pónta d'o dito screvètte:
“Ah, che bène ve vòglio, 'ònn'Amà!”

Teresa De Sio - Serenata napulitana

Dimme, dimme a chi pienze, assettata
Sola, sola, addereto a 'sti llastre?
'Ncopp'ô muro, 'e rimpetto, stampata
Veco 'n'ombra, e chest'ombra sì tu

Pietra Montecorvino - Serenata napoletana

Dimme, dimme a chi pienze assettata
Sola, sola addereto a sti llastre?
‘Nfacci’ ‘o muro ‘e rimpetto stampata
Veco n’ombra e chest’ombra si’ tu!

Sau - Je m'aspetto tutte còse 'a te

'O vvíre, è tutto chello che tengo
nun t'annasconno niente
'Nt'a nniente, però, ce simme ditte
tutto chello che ce simme 'mparate.

Raffaele Chiurazzi - Ròse rósse

Pecchè sti rròse ca se so’ ‘ngiallute
'nziéme cu ll’acqua ‘e dint’a stu bicchiére
ll’avite tutto 'nziéme annascunnute
facènno ‘nfénta ‘e stà soprappensiére ?

Peppino di Capri - Serenata napulitana

Dimme, dimme a chi pienze, assettata
Sola, sola, addereto a 'sti llastre?
'Nfaccia ô muro, 'e rimpetto, stampata
Veco 'n'ombra, e chest'ombra sì tu