-
Ανοιχτή πληγή → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Ανοιχτή πληγή
Απορώ, πώς μπορώ
να μένω εδώ, να σ’ αγαπώ
αφού ποτέ δεν προσπαθείς
το κενό μέσα μου να δεις
Στην ερημιά σου με κλείνεις
όση φωτιά έχω τη σβήνεις
σαν ανοιχτή πληγή
στην καρδιά μου το γιατί
Θέλεις συνεχώς να με πονάς
τα όνειρά μου σκορπάς
μια ζωή με πολεμάς
δεν έμαθες να μ αγαπάς
ψυχρά στα μάτια με κοιτάς
χωρίς να μου μιλάς
γυρνάς, χάνεσαι
ντροπή δεν αισθάνεσαι
θέλω στο πλάι σου να ρθω
μα λες και δεν υπάρχω
δεν είμαι πια
για σένα εγώ πουθενά
Θέλεις συνεχώς
Pubblicato da Sergios 2009-01-17
Traduzione
An open wound
I wonder how I made it
how I remain here, how I still love you
since you never try
to see the empty space inside me
You confine me to your desert
you quench all the fire I have
like an open wound
"why" lies in my heart
(why)
do you want to constantly hurt me
(why)
you dissipate my dreams
(why)
you fight me all your lifetime
(why)
you didn't learn to love me
You look into my eyes coldly
without talking
you turn around and you get lost
you don't even feel ashamed
I want to stand next to you
but it's like I don't exist
it's like I'm not
anywhere for you
✕
Antique: 3 più popolari
1. | Ώπα ώπα (Opa Opa) |
2. | Δυνατά δυνατά (Dinata Dinata) |
3. | Σε θέλω (Se Thelo) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
vasan
Nome: Vasiliki
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:352 traduzioni, 26 traslitterazioni, 275 canzoni, 17 collections, ringraziato 675 volte, ha soddisfatto 17 richieste ha aiutato 14 membri, ha trascritto 13 canzoni, ha lasciato 94 commenti
Lingue: madrelingua: Greco, avanzato: Inglese, intermedio: Francese