Pubblicità

Апрель (Aprel') (traduzione in Finlandese)

  • Artista: Kino (Кино)
  • Canzone: Апрель (Aprel') 21 traduzioni
  • Traduzioni: Ceco, Coreano, Croato, Ebraico, Finlandese, Francese, Giapponese, Inglese #1, #2 12 altro
Revisione appena richiesta
traduzione in FinlandeseFinlandese
A A

Huhtikuu

(Maan yli) on niin karua pakkasta
Kaikki mitä koskettaa on jäätä
Vain unessani laulaa sulapisaroita
Ja lunta sataa, se on kuin seinää
Ja lunta sataa koko päivän
Vaan tuon seinän takana on Huhtikuu*
 
Ja se tulee ja tuo kevään mukanaan
Ja hälventää harmaiden pilvien joukot
Vaan kun me kaikki katsomme sen silmiinsä
Sen silmistä meitä katsoo kaipaus
Ja kotien ovia avautuu
Tule sisään ja istu alas
Vaan kun me kaikki katsomme sen silmiinsä
Me näemme auringonpaisteen noissa silmissä
 
(Sen) ruumiilla on niin paljon haavoja
Askeleet on vaikeita
Vain rinnassa loistaa tähti
Ja kuolee Huhtikuu
Ja syntyy se uudelleen
Ja tulee luoksemme taas, jo ikuisesti
 
Ja se tulee ja tuo kevään mukanaan
Ja hälventää harmaiden pilvien joukot
Vaan kun me kaikki katsomme sen silmiinsä
Sen silmistä meitä katsoo kaipaus
Ja kotien ovia avautuu
Tule sisään ja istu alas
Vaan kun me kaikki katsomme sen silmiinsä
Me näemme auringonpaisteen noissa silmissä
 
Grazie!
thanked 2 times
Postato da StoljaroffStoljaroff Mer, 02/08/2017 - 23:06
Commenti dell’autore:

*Laulun mukaan Huhtikuu on henkilö.

L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.

Апрель (Aprel')

Commenti fatti
Read about music throughout history