Pubblicità

Ապրելու Ապրիլ (Aprelu April) (traduzione in Italiano)

Ապրելու Ապրիլ

Չեն սպիանում անցած դարի վերքերը
Չեն դադարում էլ կարոտից երգերը
Տուն, երազում եմ քեզ արթուն
Տունս երազում ասում է ետ արի
Հայ, իմ հողից լսվող աղերսն ու ճիչը
Թող մեղավոր հոգուդ դառնա դահիճը
Մահ, դու հաղթել ես ինձ մի պահ
Բայց ճակատագիրն է իմ եղել ապրել:
 
Կրկներգ
Սիրտս կոտրեցին սրով
Մեկ է ապրեցի սիրով
Այգուս բերքը այրեցին, նորը տնկեցի
Վանքս քանդեցին, բայց ես մեկ է հավատում եմ քեզ
Տեր, պահապան կանգնիր ինձ ու իմ ազգին
Հավետ...
 
Կա, իմ արյան մեջ կա հողի հին կանչը
Դեռ տանելու եմ վեր ծաղկած իմ խաչը
Կանք ու պիտի դեռ շատանանք
Կյանքն է հայերին հրամայել ապրել
 
Կրկներգ
Սիրտս կոտրեցին սրով
Մեկ է ապրեցի սիրով
Այգուս բերքը այրեցին, նորը տնկեցի
Վանքս քանդեցին, բայց ես մեկ է հավատում եմ քեզ
Տեր, պահապան կանգնիր ինձ ու իմ ազգին
Հավետ...
 
Չեմ սպանի հոգիս, քանի կա կողքիս հավատ
Սուրբ իմ աղոթք...
Հարազատ հողից ծիլ ու ծառ կտամ նորից
Հայ գարնան կաթիլ, ապրելու ապրիլ...
 
Կրկներգ
Սիրտս կոտրեցին սրով
Մեկ է ապրեցի սիրով
Այգուս բերքը այրեցին, նորը տնկեցի
Վանքս քանդեցին, բայց ես մեկ է հավատում եմ քեզ
Տեր, պահապան կանգնիր ինձ ու իմ ազգին
Հավետ...
 
Postato da H3003H3003 Lun, 06/07/2015 - 13:47
Commenti dell’autore:

# Armenian Genocide1915#100# I Remember and Demand#

traduzione in ItalianoItaliano
Allinea i paragrafi

Un Aprile da vivere

Le ferite del secolo scorso non sono ancora guarite
I canti non si fermano grazie al desiderio
Casa mia, ti sogno ad occhi aperti
La mia casa mi richiama nei sogni
L'urlo e il pianto della terra Armena è diventata la tortura delle anime colpevoli
Tu che sei morto, hai vinto per me allora
Ma la mia fortuna è stata quella di vivere
 
Coro:
Il mio cuore è stato spezzato da una spada
Ho continuato a vivere grazie all'amore
Il raccolto del mio giardino si era inaridito, ma io l'ho risistemato
Signore, salva me e la mia nazione
Per sempre...
 
Il richiamo delle terre antiche ancora esiste nelle mie vene
Porterò ancora la croce cresciuta
Noi esistiamo e ci moltiplicheremo ancora
La vita ha ordinato agli armeni di vivere
 
Coro:
Il mio cuore è stato spezzato da una spada
Ho continuato a vivere grazie all'amore
Il raccolto del mio giardino si era inaridito, ma io l'ho risistemato
Signore, salva me e la mia nazione
Per sempre...
 
Non massacrerò la mia anima finché fede avrò
La mia preghiera santa è che continuerò a fiorire e crescere a casa mia
Una goccia di primavera armena, un aprile da vivere
 
Coro:
Il mio cuore è stato spezzato da una spada
Ho continuato a vivere grazie all'amore
Il raccolto del mio giardino si era inaridito, ma io l'ho risistemato
Signore, salva me e la mia nazione
Per sempre...
 
Grazie!
thanked 3 times
Postato da PrettyNagisaPrettyNagisa Dom, 03/01/2016 - 16:08
Aggiunto su richiesta di indillakayitahindillakayitah
Commenti dell’autore:

La canzone è stata scritta per ricordare i 100 anni passati al genocidio degli armeni avvenuto nel 1915

5
La tua valutazione: None In media: 5 (1 vote)
Per favore aiutaci a tradurre “Ապրելու Ապրիլ”
Commenti fatti
Read about music throughout history