✕
Testi originali
4 traduzioni
Testo della canzone: Семь сорок
В семь сорок он подъедет,
В семь сорок он приедет,-
Наш старый, наш славный, наш аицын-паровоз.
Ведет с собой вагоны,
Ведет с собой вагоны,
Набитые людями, словно сеновоз.
Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона,-
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зелёных на восток
Горит Одессы огонёк.
Пусть он не из Одессы,
Пусть он не из Одессы,-
Фонтаны и Пересыпь ждут его к себе на двор.
В семь сорок он подъедет,
В семь сорок он подъедет
Наш славный, доблестный, старый паровоз.
Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона,-
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зелёных на восток
Горит Одессы огонёк.
Семь сорок наступило,
Часами всё отбило,
Но поезд не приехал, нет его - и всё, но вот
Мы всё равно дождёмся,
Мы всё равно дождёмся,
Даже если он опоздает и на целый год!
Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона,-
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зелёных на восток
Горит Одессы огонёк.
- аицын:
"А ги цин паровоз" - идиома с идиша, означающая "пар в паровозе", то есть, что-то очевидное. В основном используется старшим поколением евреев.
- Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона,-
На ...:
Тут идётся о бельгийце Раймонде Легоде - первом водителе парового трамвая и директоре компании, соорудившей первую трамвайную линию в Одессе.
- Пересыпь:
Пересыпь - микрорайон в Одессе на пересыпи (песчаная коса, отделяющая лиман или озеро от моря).
- Фонтаны:
Большой, Средний и Малый Фонтаны - курортные районы Одессы в её южной части.
✕
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Pubblicato da 
SaintMark 2017-02-01
SaintMark 2017-02-01Arkady Severny: 3 più popolari
| 1. | Мурка (Murka) |
| 2. | Школа Соломона Пляра (Shkola Solomona Plyara) |
| 3. | Постой, паровоз (Postoi paravos) |
Raccolte con "Семь сорок"
| 1. | Odessa - my town of glee |
Commenti