Pubblicità

Aroosak (Traslitterazione)

  • Artista: Mohammad Reza Arabi (محمد رضا اعرابیعروسک)
  • Canzone: Aroosak 2 traduzioni
  • Traduzioni: Inglese, Traslitterazione

Aroosak

از تو باید میگذشتم ولی افسوس نتونستم
تو عروسک بودی و من آخر قصه دونستم
تو وجود خالی تو جز دروغ هیچی ندیدم
کاش میشد به این حقیقت پیش از اینها میرسیدم (x2)
 
سوختم و سوختم و ساختم هر چی داشم به پات باختم
کاش تو رو از روز اول مث امروز میشناختم
آخه عشق یعنی شکستن عاشقانه سر سپردن
دل سپردن به سرابه ، در سکوت خویش مردن
 
یه روزی یه روزگاری حرف بین ما نگاه بود
عشقو نقاشی میکردیم نقش ما خورشید و ماه بود
بعد از اون واژه نوشتیم جملمون ستاره چین بود
مث دریا آبی بودیم معنی زندگی این بود (x2)
 
Traslitterazione
Allinea i paragrafi
A A

Ärusäk

Äz to bayäd migozäštäm, väli äfsus nätunestäm
To ärusäk budi o män axäre ğesse dunestäm
Tu vojude xali ye to, joz doruğ hici nädidäm
Kaš mišod be in häğiğät, piš äz inha miresidäm (x2)
 
Suxtäm o suxtäm o saxtäm, härci daštäm be pat baxtäm
Kaš to ro äz ruze ävväl messe emruz mišenaxtäm
Axe ešğ yääni šekästän, ašeğane sär sepordän
Del sepordän be särabe, där sokute xiš mordän
 
Ye ruzi, ye ruzegari, härfe beyne ma negah bud
Ešğo näğğaši mikärdim, näğše ma xoršid o mah Bud
Bäd äz un važe neveštim, jomlämun setarecin bud
Messe därya abi budim, määni ye zendegi in bud (x2)
 
Postato da vainelämäävainelämää Lun, 01/02/2016 - 03:09
Ultima modifica vainelämäävainelämää Sab, 06/02/2016 - 14:15
Commenti dell’autore:

This is a short pronunciation guide for the Persian transliterated lyrics. It's recommended that you read through this and practice the sounds before you start reading the lyrics.

You need to have installed a Unicode font in order to display some of the phonetic symbols.

The written examples from other languages in the tables below are just approximate.

A - as in "Father"
B - as in "Black"
C - as in "Chair"
D - as in "Door"
E - as in "Elephant"
F - as in "Free"
G - as in "Goal"
Ğ - as the french R in “au revoir”
H - as in "Hotel"
I - as in "Italy"
J - as in "Job"
K - as in "King"
L - as in "Love"
M - as in "Mouse"
N - as in "New York"
O - as in "Old"
P - as in "Paris"
R - as in "Rain"
S - as in "Soap"
Š - as in "Show"
T - as in "Tokyo"
U - as in "Rude"
V - as in "Venice"
X - as in the German CH in "nacht"
Y - as in "Yes"
Z - as in "Zebra"
Ž - as in the French J in "Jambon"
-------------
AA - as in "Aardwolf"
ÄÄ - as in "Aaron"
EE - as in "Eerie"
II - as in "Naïve"
OO - as in "Soul"
UU - as in "Ooze"

Altre traduzioni di “Aroosak”
Traslitterazione vainelämää
Commenti fatti
GuestGuest    Lun, 01/02/2016 - 03:40

Thanks a lot