-
Autumn Leaves (Les Feuilles mortes) → traduzione in Croato
- •
70 translations of coversItaliano 1, 2, 3, Arabo 1, 2+65 altro, Catalano, Cinese 1, 2, Croato 1, 2, Ebraico 1, 2, Finlandese 1, 2, Francese 1, 2, Giapponese, Greco 1, 2, Inglese 1, 2, 3, Italiano (idiomi centrali), Latino, Lettone, Olandese 1, 2, 3, Persiano 1, 2, 3, 4, 5, 6, Polacco, Portoghese, Rumeno 1, 2, 3, 4, Russo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Serbo 1, 2, 3, 4, Spagnolo 1, 2, 3, 4, Tedesco 1, 2, 3, 4, 5, Turco 1, 2, 3, 4, 5, Veneto, Vietnamita - •
✕
Traduzione
Mrtvo lišće
Opalo lišće
lebdi kraj prozora
Jesensko lišće
Sve crveno i zlatno
Vidim tvoje usne
Ljetne poljupce
Suncem opaljene ruke
Koje sam nekad držala
Otkako si otišao
Dani su sve duži...
I uskoro ću čuti
Stare zimske pjesme
Ali nedostaješ mi, više nego išta drugo
Moj dragi, kad mrtvo lišće počne opadati...
....To je pjesma
Kojoj smo nalik
Ti, koji si me volio
I ja, koja sam te voljela
Živjeli smo nas dvoje zajedno
Ti, koji si me volio
I ja, koja sam te voljela
Ali život razdvaja
One koji se vole
Potpuno polako
Bez imalo buke
I more briše sve s pijeska
Korake ljubavnika otuđenih....
Otkako si otišao
Dani su sve duži...
I uskoro ću čuti
Stare zimske pjesme
Ali nedostaješ mi, više nego išta drugo
Moj dragi, kad jesensko lišće počne opadati...
✕
Connesso
Francisco José - Folhas de outono (traduzione in English) |
Duo Gadjo and their Hot Friends - Les feuilles mortes |
Raccolte con "Autumn Leaves (Les ..."
1. | More than a standard I - Autumn Leaves/Les Feuilles Mortes |
2. | Moody III |
Édith Piaf: 3 più popolari
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Marija
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:5818 traduzioni, 2 traslitterazioni, 1155 canzoni, 1 collection, ringraziato 16586 volte, ha soddisfatto 3390 richieste ha aiutato 423 membri, ha trascritto 316 canzoni, ha aggiunto 7 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 1386 commenti, added 58 annotations
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Inglese, intermedio: Tedesco, Italiano, Spagnolo, principiante: Bulgaro, Francese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo
Autumn leaves je obrada izvorno francuske pjesme - Les feuilles mortes pa sam zato prevela kao "mrtvo lišće" jer bi inače bio prijevod prijevoda... :). Ona je napravila pjesmu o toj pjesmi, ali na melodiju te pjesme :)