-
Ave Maria (The Hail Mary) → traduzione in Croato
123 traduzioniItaliano #1+123 altro, #2, Afrikaans, Albanese, Antico Prussiano, Arabo, Aragonese, Aramaico (Siriaco classico) #1, #2, #3, Armeno #1, #2, Arumeno, Asturiano, Azero, Basco (moderno, Batua), Bielorusso, Bosniaco, Bretone, Bulgaro, Catalano #1, #2, Ceco, Cinese #1, #2, Coreano, Cornico #1, #2, Corso, Creolo Inglese (Bislama), Creolo Inglese (Tok Pisin), Croato #1, #2, #3, Croato (dialetto Kaicavo), Curdo (Kurmanji), Danese #1, #2, Dutch (Dialects), Ebraico, Emiliano-Romagnolo, Esperanto, Estone, Filippino/Tagalog, Finlandese, Francese #1, #2, Francese (Creolo Haitiano), Gaelico Irlandese, Gaelico Scozzese, Galiziano, Giapponese, Gotico, Greco, Greco antico #1, #2, Indoeuropeo, Indonesiano, Inglese #1, #2, Interlingua, Islandese, Kasciubo, Lettone, Ligure, Lituano, Lussemburghese, Macedone, Maltese, Mixteco, Nahuatl, Napoletano #1, #2, Norreno, Norvegese #1, #2, Occitano, Olandese #1, #2, Otomí (Messico), Persiano, Piemontese, Polacco #1, #2, Portoghese, Quichua (Kichwa), Romancio (svizzero retoromanzo) #1, #2, Rumeno #1, #2, Russo #1, #2, Samogita, Sardo (meridionale), Serbo, Siciliano, Slavo Ecclesiastico Antico, Slovacco, Sloveno, Sorabo (Serbo-Lusaziano) superiore, Spagnolo, Svedese #1, #2, Swahili #1, #2, Tedesco #1, #2, #3, Tedesco (Austriaco/Bavarese), Tedesco (dialetti centrali), Tongano #1, #2, Traslitterazione, Tupi / antico Tupi, Turco #1, #2, #3, Ucraino #1, #2, Ungherese, Vietnamita #1, #2, Zapoteco
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Ave Maria (The Hail Mary)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae,
Amen.
Pubblicato da citlālicue 2014-01-03
Ultima modifica Enjovher 2018-09-24
Traduzione
Zdravo Marijo
Zdravo Marijo
Milosti puna
Marijo puna milosti
Marijo puna milosti
Zdravo, zdravo, Gospodin s Tobom
Blagoslovljena Ti među ženama
I blagoslovljen
Blagoslovljen plod utrobe Tvoje
Tvoj Isus
Zdravo Marijo
Zdravo Marijo
Milosti puna
Marijo puna milosti
Marijo puna milosti
Zdravo, zdravo, Gospodin s Tobom
Blagoslovljena Ti među ženama
I blagoslovljen
Blagoslovljen plod utrobe Tvoje
Tvoj Isus
Zdravo Marijo
Grazie! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 6 volte
Pubblicato da Shunsen 2013-02-07
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Ave Maria (The Hail ...”
Raccolte con "Ave Maria (The Hail ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
Christian Hymns & Songs: 3 più popolari
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Shunsen
Nome: Felix
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:445 traduzioni, 4 traslitterazioni, 103 canzoni, ringraziato 1570 volte, ha soddisfatto 104 richieste ha aiutato 59 membri, ha trascritto 5 canzoni, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 103 commenti
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Inglese, Tedesco, avanzato: Catalano, Olandese, Spagnolo, intermedio: Francese, IPA (Alfabeto fonetico internazionale), Italiano, Portoghese, Russo, principiante: Ebraico, Polacco, Ucraino