Bertram Kottmann
Mar, 22/02/2022 - 20:40
Great! XXXXX
✕
Testi originali
Ave sonora
Ave sonora, eu vou embora!
Eu vou contigo
No vôo amigo
Desta canção.
Ave sonora, vamos embora!
Batendo asas
Por sobre as casas,
Em migração!
Ave, não chora pois, se agora
Somos só dois,
Vai ver depois:
Seremos mil!
Ave, não chora que, sem demora,
Em um segundo
Conquista o mundo
Nosso assobio...
[Refrão:]
Não há censura
Nem linha dura
Pra esta passeada!
Ave sonora, vamos embora!
Que academia
É só mania
De quem tem prata!
Que academia
É só mania
De quem tem prata!
Ave sonora, sabe quem mora
Depois da esquina?
É uma menina,
Quase mulher...
Ave sonora, vá lá agora
Que a liberdade,
Será verdade
Se tu quiser!
Ave sonora, vamos embora
Que a gaiola
Da nossa viola,
Abriu cancelas!
Ave sonora, saiba que agora
Não há bodoque
Que nos coloque
Com quatro velas.
[Refrão:]
Não há censura
Nem linha dura
Pra esta passeada!
Ave sonora, vamos embora!
Que academia
É só mania
De quem tem prata!
Que academia
É só mania
De quem tem prata!
Ave sonora, eu vou embora!
Eu vou contigo
No vôo amigo
Desta canção...
Pubblicato da 
Metodius 2022-02-22
Metodius 2022-02-22Traduzione
Rich-Voiced Bird
Rich-voiced bird, I'm leaving!
I'm leaving with you
On the friendly flight
Of this song.
Rich-voiced bird, let's go!
Spreading our wings
Above the houses,
Migrating!
Bird, don't weep thus, if now
It's only the two of us
For later, you'll see:
We'll be a thousand!
Bird, do not weep for, without delay,
In a single second
The world is conquered
By our trilling...
[Chorus:]
There's no censoring
Nor any hard lines
For this journey!
Rich-voiced bird, let's go!
For academicism
Is only the obsession
Of those who have money!
For academicism
Is only the obsession
Of those who have money!
Rich-voiced bird, do you know who lives
Around the corner?
It is a girl,
Almost a woman...
Rich-voiced girl, go there now
For freedom
Shall become true
If you happen to want it so!
Rich-voiced bird, let's go
For the cage
Of our lives,
Has opened its gates!
Rich-voiced bird, you must know that now
There isn't a slingshot
That can place us
Between four candles. 1
[Chorus:]
There's no censoring
Nor any hard lines
For this journey!
Rich-voiced bird, let's go!
For academicism
Is only the obsession
Of those who have money!
For academicism
Is only the obsession
Of those who have money!
Rich-voiced bird, I'm leaving!
I'm leaving with you
On the friendly flight
Of this song...
- 1. This refers to a Christian burial, when the deceased would be placed at the centre of a square made by 4 candles, during a formal funeral wake.
✕
Brazilian Folk: 3 più popolari
| 1. | Ave sonora |
| 2. | Triste berrante |
| 3. | Cavalo preto |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Live version: