✕
Traduzione
Август
Почему же песня должна быть печальной
В один миг как будто из сердца моего вырвалась,
И в ту самую минуту, когда я наполнен радостью,
Поднялась до моих губ и меня потопила
Потерпи до конца - ты мне скажешь
Люблю тебя, но не имею слов тебе это вымолвить,
И это - печаль невыносимая.
Растворяюсь в боли, ведь я тоже чувствую,
Дорога, по которой мы идем, непроходимая
"Держись, все пройдет", - мне скажешь.
Как же я могу забыть ее распущенные волосы
Песок, который как водопад струился
Как только склонялась надо мной – тысячи поцелуев,
Бриллианты, которыми меня щедро одаривала
Пойду, и пусть мне это будет хуже.
На вершине какого экстаза, в танце магическом
Может такое создание родиться?
От какой далекой звезды этот свет,
Что в глазах ее спрятан?
И я - счастливец, кто его увидел.
Во взгляде ее - небо вот такое малюсенькое
В молниях, хмурится, уменьшается
Но как падает ночь, наполняется светом
Луна августовская возвышается
И озаряется изнутри темница.
Как же я могу забыть ее распущенные волосы
Песок, который как водопад струился
Как только склонялась надо мной – тысячи поцелуев,
Бриллианты, которыми меня щедро одаривала
Пойду, и пусть мне это будет хуже.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da Deliolanis Evangelos 2018-01-21
Ultima modifica Deliolanis Evangelos 2021-05-23
Commenti dell’autore:
Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Νατάλια Κοροτκόβα
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Αύγουστος”
Raccolte con "Αύγουστος"
1. | Popular Greek songs of the 80's & 90's |
2. | August |
Nikos Papazoglou: 3 più popolari
1. | Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ (Ah Ellada S'agapo) |
2. | Αύγουστος (Avgoustos) |
3. | Ραγίζει απόψε η καρδιά (Ragizei Apopse i Kardia) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Благое Лудецки
Ruolo: Membro
Contribuzione al sito:47 traduzioni, 8 canzoni, ringraziato 103 volte, ha soddisfatto 3 richieste ha aiutato 3 membri, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 8 modi di dire, ha lasciato 44 commenti
Lingue: madrelingua: Greco, fluente: Inglese, Bosniaco, Croato, Serbo, intermedio: Russo
-------------
Кто-нибудь разрешит что-либо или мы просто здесь из-за равновесия между звездами