Awakening Americans (traduzione in Tedesco)

Advertisements
traduzione in Tedesco

Erwachende Amerikaner

Wir schauen Filme über Morde und zensieren den Busen
Danken den Morden von Christop Columbus
Wir töten unser eigen Fleisch und Blut und wir stimmen für den Mann
„Des kleineren Übels“, und wir selbst beanspruchen die Hauptrolle des Opfers
 
Ich frage mich, wie wir uns in diesem Land verändern würden, wenn wir könnten,
Ich frage mich, wie viele Berge wir versetzen könnten, wenn wir uns zusammenschließen würden.
Uns, privilegierte Amerikaner
 
Das was wir schon besser machen könnten, überlassen wir lieber der nächsten Generation
Wir fallen vor den Göttern der Konzerne auf die Knie
Wir essen noch weiter, auch wenn wir schon satt sind, und wir hamstern noch den ganzen Rest
Mit unseren Händen an den Fernbedienungen, sagen wir: „Ja, wir sind die Besten!“
 
Ich frage mich, was wir in diesem Land verändern würden, denn wir können es
Selbst mit unserem ungezügeltem westlichen Egoismus
Wir, die abstoßende Amerikaner
 
Meine Hände sind nicht gefesselt
Aber ich sehe befremdliches und Grenzen
In mir selbst, wie auch in euch
Bei mir, dieser erwachenden Kanadierin
 
Wir lehren unsere Nachkommen um ihretwillen, jeden Menschen. Und dann?1
Wir zucken mit den Schultern und erschafften bisher nur andere „-ismen“
Wir reden unser Jugend aus, ihre Phantasie zu benutzen
Wir wenden unsere Augen vor unserer eigenen, wirklichen, Offenbarung ab
 
Ich frage mich, was wir in diesem Land verändern würden, denn wir können es
Ich frage mich, wie viele Münder wir satt machen könnten, wenn wir uns zusammenschließen würden
Uns, diese erwachenden Amerikaner
 
  • 1. Original ohne "Und dann?"
Postato da 77seestern7777seestern77 Mar, 12/02/2019 - 02:24
Ultima modifica 77seestern7777seestern77 Lun, 18/02/2019 - 23:00
Commenti dell’autore:

open source, only nonprofit using! Translation by 77seester77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Inglese

Awakening Americans

Altre traduzioni di “Awakening Americans”
Tedesco 77seestern77
Alanis Morissette: 3 più popolari
See also
Commenti fatti