Baballoti - Fase 2 (traduzione in Italiano)

Sardo (dialetti meridionali)
Sardo (dialetti meridionali)
A A

Baballoti - Fase 2

Beh, è passato già oltre un mese da quando ci hanno costretti a stare in casa per l’emergenza baballoti, quindi è già ora di pensare alla fase due.
Quindi: Baballoti fase 2
 
Baballoti, torru a ti nai
ca distrutu as unu imperu:
fin’e in tempus de disisperu
su chi contat est su dinai.
 
De candu s’ant incotiu
unu mesi est passau giai:
chen’e alas po bolai
pareus pilloneddus de niu.
 
E ancora oi no isciu
cantu est chi at a durai.
Fin’e in tempus de disisperu
su chi contat est su dinai.
 
De sa crònaca s’est inténdiu
ca protestant is giogadoris,
faint vida de sinnioris
cun millionis de stipéndiu.
 
Su salàriu ant diféndiu
e no bolint a si ddu spitzai:
fin’e in tempus de disisperu
su chi contat est su dinai.
 
Is ministrus e is deputaus
si spiegant s’abecedariu
ma a ridusi s’insoru salàriu
no si sunt certu bisaus.
 
S’elimúsina a is disisperaus
e is grassus sighendi a ingrassai:
fin’e in tempus de disisperu
su chi contat est su dinai.
 
Cumerciantis e artisanus
abasciau anti is serrandas,
acabada dd’ant a mudandas
sentz’e unu soddu in is manus.
 
E in s’interis cuddus fulanus
no cumprendint ita bolit nai:
fin’e in tempus de disisperu
su chi contat est su dinai.
 
Po is arricus, una batalla
ma po is póburus est una gherra:
funt giai a paneri in terra
e imoi inc’est una motalla.
 
No isterrint mancu tialla
ca no tenint cos’e papai.
Fin’e in tempus de disisperu
su chi contat est su dinai.
 
Baballoti, torru a ti nai
ca distrutu as unu imperu:
fin’e in tempus de disisperu
su chi contat est su dinai.
 
Postato da HampsicoraHampsicora Gio, 14/10/2021 - 18:50
traduzione in ItalianoItaliano
Allinea i paragrafi

Bacherozzo - Fase 2

Beh, è passato già oltre un mese da quando ci hanno costretti a stare in casa per l’emergenza virus, quindi è già ora di pensare alla fase due.
Quindi: Bacherozzo fase 2
 
Bacherozzo, ti ripeto
che hai distrutto un impero:
persino in tempo di disperazione
ciò che conta sono i soldi.
 
Da quando ci hanno rinchiusi
è già passato un mese:
senza ali per volare
sembriamo uccellini nel nido.
 
E ancor oggi non so
quanto potrà durare.
Persino in tempo di disperazione
ciò che conta sono i soldi.
 
Dalla cronaca si è saputo
che protestano i giocatori,
fanno una vita da signori
con milioni di stipendio.
 
Hanno difeso il loro salario
e non vogliono che glielo riducano:
persino in tempo di disperazione
ciò che conta sono i soldi.
 
I ministri e i deputati
ci spiegano l’abbecedario
ma di ridurre il loro salario
di certo non se lo sognano.
 
L’elemosina ai disperati
e i grassi che continuano a ingrassare:
persino in tempo di disperazione
ciò che conta sono i soldi.
 
Commercianti e artigiani
hanno abbassato le serrande,
sono finiti in mutande
senza un soldo in mano.
 
E nel frattempo quei tizi
non capiscono cosa vuol dire:
persino in tempo di disperazione
ciò che conta sono i soldi.
 
Per i ricchi è una battaglia
ma per i poveri è una guerra:
stanno già col culo per terra
e ora c’è un massacro.
 
E neppure apparecchiano la tavola
perché non hanno da mangiare.
Persino in tempo di disperazione
ciò che conta sono i soldi.
 
Bacherozzo, ti ripeto
che hai distrutto un impero:
persino in tempo di disperazione
ciò che conta sono i soldi.
 
Grazie!
thanked 2 times
Postato da HampsicoraHampsicora Sab, 16/10/2021 - 10:59
Traduzioni di “Baballoti - Fase 2”
Italiano Hampsicora
Antonio Pani: 3 più popolari
Commenti fatti
Read about music throughout history