Baby Don't Cut (traduzione in Spagnolo)

traduzione in SpagnoloSpagnolo
A A

Bebé, no te cortes

Ella apenas tiene 17 años de edad, le falta una vida entera.
Odia la escuela por las otras la decreditan
Su novio le trata de enseñar que no es así
Pero cada día se le baja el autoestimo más
Él le dice a ella que cada noche tendrá un día más brillante
Hasta se trato de hacer una sobredosis de drogas para acabar con su vida
Se siente sin esperanza sentada al lado de su cama
Y después él toma su mano y la pone encima de la cabeza de ella
 
Él la trata de sostener pero ella de resiste
Y después él mira las cicratrices por los meñiques de ella
Ella está entumecida, él le suplica a ella y le pregunta, por qué?
Ella dice que esto le ayuda mantener el control del dolor que siente internamente
Él le pregunta a ella, cuanto tiempo llevas pasándolo así?
Porque yo estoy aquí, y me siento tan impotente para ayudarte
Ella dice, “ya lleva un tiempo, supongo que necesitaba mejor suerte”
Y después de eso él le grita a ella y le dice, “bebé, nunca te cortes!”
 
Nadie parece entenderte, te sientes que estás sola,
Pero escucha, dama linda, no te tienes que sentir sola
Entonces, bebé, no te cortes, bebé, no te cortes
Puedes hacer lo que sea, apenas prométeme que no te cortarás
Se que tú corazón está dolorido, piensas que la carretera ha acabado,
Tal vez piensas que la navaja que tienes en tu mano es tu único amigo
Pero bebé no te cortes, bebé no te cortes
Puedes hacer lo que desees, solo prométeme que no te cortarás
 
El próximo día ella se siente mejor que el día anterior.
Hasta sacó algunas sonrisas pasando por los corredores
Pero todo eso pareció para, se les cayeron los libros cuando entró a la clase
Y cada estudiante en la aula parecía señalarla y reírse de ella
Ya no lo soportaba, y le mandó un texto a su chico.
Le dijo, “Te amo con mi cuerpo, corazón, y alma hasta la muerte.”
Él no consideró el contexto, y tecló “Te amo también”, y lo mandó.
Pero con la palabra “muerte” no reconoció que ella lo decía literalmente.
 
Ella esquivó la próxima clase, y huyó hasta el baño de su casa
Pensó que ella no rompiera su promesa tan pronto.
Un corte… dos cortes… tres cortes… cuarto
La sangre apenas se derramaba desde la tina al piso.
Su novio tuvo una premonición en su estómago que no le gustaba.
Él siguió ese sentido hasta la casa de ella, no espero.
La portada del frente estaba abierta, escuchaba la agua del baño.
Corrió directamente al baño y su corazón se aceleró.
 
Nadie parece entenderte, te sientes que estás sola,
Pero escucha, dama linda, no te tienes que sentir sola
Entonces, bebé, no te cortes, bebé, no te cortes
Puedes hacer lo que sea, apenas prométeme que no te cortarás
Se que tú corazón está dolorido, piensas que la carretera ha acabado,
Tal vez piensas que la navaja que tienes en tu mano es tu único amigo
Pero bebé no te cortes, bebé no te cortes
Puedes hacer lo que desees, solo prométeme que no te cortarás.
 
Él levantó el brazo de ella por encima de su hombro, apenas intenta pararla a la pared
Él grita el nombre de ella mientras la acuesta por la tina.
Siente que su entero mundo ha recibido un gran golpe de una avalancha.
Gritaba fuertemente, “Alguien llame una ambulancia!”
Se sentía bravo como si alguien le causó esto a ella
Sus globos oculares están rodando, perdiendo el conocimiento
Se pensaba a sí mismo por qué demonios se detuvo a voluntad
Las lágrimas siguieron derramando mientras iban al hospital.
 
Los paramédicos iban para ella y la ponían en emergencia
Perdió tanta sangre que parecía como área de asesinato
Una hora después, el doctor vuelve con una cara triste
Y dice, “Disculpa estas palabras que le voy a decir,
me disculpo por su pérdida”, el chico apenas se caía al piso
Su propio mundo y chica tuvo un colapso.
Se decía a sí mismo que era su propia culpa y dejó que pasara
“Bebé, pensé que habías hecho una promesa de nunca cortarte.”
 
Nadie parece entenderte, te sientes que estás sola,
Pero escucha, dama linda, no te tienes que sentir sola
Entonces, bebé, no te cortes, bebé, no te cortes
Puedes hacer lo que sea, apenas prométeme que no te cortarás
Se que tú corazón está dolorido, piensas que la carretera ha acabado,
Tal vez piensas que la navaja que tienes en tu mano es tu único amigo
Pero bebé no te cortes, bebé no te cortes
Puedes hacer lo que desees, solo prométeme que no te cortarás.
 
Grazie!
ringraziato 1 volta
Postato da OspiteOspite Mar, 19/10/2021 - 21:32
Aggiunto su richiesta di Ash07Ash07
Inglese
Inglese
Inglese

Baby Don't Cut

Traduzioni di “Baby Don't Cut”
Spagnolo Guest
Bmike: 3 più popolari
Commenti fatti
Read about music throughout history