Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Avril Lavigne

    Baby It's Cold Outside → traduzione in Turco

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Baby It's Cold Outside

[Verse 1: Avril Lavigne & Johnny Blu]
I really can't stay
Baby it's cold outside
I've got to go away
But baby, it's cold outside
This evening has been
Been hoping that you'd drop in
So very nice
I'll hold your hands, they're just like ice
My mother will start to worry
Beautiful, what's your hurry?
My father will be pacing the floor
Listen to the fire place roar
So really I'd better scurry
Beautiful, please don't hurry
But maybe just half a drink more
Put some records on while I pour
 
[Verse 2: Avril Lavigne & Johnny Blu, Both]
The neighbors might think
Baby, it's bad out there
Say what's in this drink?
Ain't no cabs to be had out there
I wish I knew how
Your eyes are like starlight now
To break the spell
I'll take your hat, your hair looks swell
I ought to say no no no, sir
Do you Mind if I move in closer?
At least I'm gonna say that I tried
What's the sense in hurting my pride?
I really can't stay
Baby, don't hold out
Baby it's cold outside
 
[Verse 3: Avril Lavigne & Johnny Blu]
I simply must go
Baby, it's cold outside
The answer is "No"
But, baby, it's cold outside
This welcome has been
How lucky that you dropped in
So very warm
Look out the window at that storm
My sister will be suspicious
Gosh your lips look delicious
My brother will be there at the door
Waves upon a tropical shore
My maiden aunt's mind is vicious
Ooh, your lips are delicious
But maybe just a cigarette more
Never such a blizzard before
 
[Verse 4: Avril Lavigne & Johnny Blu, Both]
I've got to get home
But Baby, you'll freeze out there
Say, lend me a coat?
It's up to your knees out there
You've really been grand
I thrill when you touch my hand
But don't you see
How can you do this thing to me?
There's bound to be talk tomorrow
Think of my life-long sorrow
At least there will be plenty implied
If you got pneumonia and died
I really can't stay
Get over that hold out
Baby it's cold
Baby it's cold outside
 
Traduzione

Bebeğim Dışarısı Soğuk

[Verse 1: Avril Lavigne & Johnny Blu]
Gerçekten kalamam
Ama bebeğim, dışarısı soğuk
Gitmek zorundayım
Ama bebeğim, dışarısı soğuk
Bu akşam...
Uğrarsın diye ummuştum
Böyle çok hoş
Ellerini tutacağım, buz gibiler
Annem endişelenmeye başlayacak
Güzelim, acelen ne?
Babam gelecek
Şöminenin harıltısını dinle
Gerçekten acele etsem iyi olacak
Güzelim, lütfen acele etme
Belki bir içki daha olabilir
Ben dökerken bir plak koy
 
[Verse 2: Avril Lavigne & Johnny Blu, Both]
Komşular rahatsız olabilir
Bebeğim dışarısı kötü
Söylesene, bunun içinde ne var?
Olması gereken şey var ?
Keşke nasıl olduğunu bilseydim
Gözlerin yıldız gibi parlıyor
Bu büyüyü kırmak için
Şapkanı çıkaracağım, saçın kabarık duruyor
"Hayır, hayır, olmaz, efendim" demem gerekir
Rica etsem biraz daha yakın olabilir miyim?
En azından yorgunum diyeceğim
Gururumu incitmenin anlamı ne?
Gerçekten kalamam
Bebeğim, direnme
Bebeğim, dışarısı soğuk
 
[Verse 3: Avril Lavigne & Johnny Blu]
Cidden gitmem gerek
Ama bebeğim, dışarısı soğuk
Cevabım hayır
Bebeğim, dışarısı soğuk
Geleli çok oldu
Uğraman ne güzel oldu
Çok hoş ve samimi
Pencereden dışarı bak ve fırtınayı gör
Ablam şüphelenecek
Tanrım, dudakların çok leziz görünüyor
Abim kapının önünde olacak
Tropikal kıyıdaki dalgalar
Bekar teyzem fesat
Tanrım, dudakların çok leziz görünüyor
Belki bir sigara daha
Daha önce hiç böyle bir kar fırtınası olmamıştı
 
[Verse 4: Avril Lavigne & Johnny Blu, Both]
Eve gitmek zorundayım
Ama bebeğim, dışarıda donarsın
Kabanını ödünç almamı, söyle
Kar dizinin üstünde
Gerçekten çok azimliymişsin
Elime dokunduğun zaman heyecanlanıyorum
Ama görmüyor musun
Bu şeyi bana nasıl yapabilirsin?
Bunu yarın konuşsak iyi olur
Kederlenerek hayatımı düşünüyorum
En azından ima edilecek pek çok şey olacak
Eğer zatüree olursan ölürsün
Gerçekten kalamam
Bebeğim, direnme
Ama bebeğim, dışarısı soğuk...
 
Avril Lavigne: 3 più popolari
Commenti
Don JuanDon Juan
   Ven, 24/11/2017 - 20:58

You added the same translation twice, so one of the copies was removed.