Bad Romance (traduzione in Norvegese)

  • Artista: Lady Gaga (Stefani Joanne Angelina Germanotta)
  • Interpretato anche da: Caro Emerald, 30 Seconds to Mars, Hayley Williams , Halestorm
  • Canzone: Bad Romance 35 traduzioni
  • Traduzioni: Arabo, Azero, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Danese, Ebraico, Finlandese, Francese #1, #2, Giapponese, Greco, Italiano, Norvegese, Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo #1, #2, Serbo #1, #2, #3, Spagnolo #1, #2, Svedese, Tedesco, Turco, Ucraino, Ungherese, Vietnamita
  • Richieste: Albanese
Revisione appena richiesta
traduzione in NorvegeseNorvegese
A A

Gal romanse

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Fanget i en gal romanse
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Fanget i en gal romanse
 
Ra Ra-ah-ah-ah
Roma Roma-ma-ma
GaGa
Oh la-la
Vil ha din gal romanse (x2)
 
Jeg vil ha din stygg
Jeg vil ha din sykdom
Jeg vil ha ditt alt
Så lenge som det er gratis
Jeg vil ha din kjærlighet
Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet
Jeg vil ha din kjærlighet
 
Jeg vil ha ditt drama
Snevet av din hånd
Jeg vil ha din lærkysse i sanden
Jeg vil ha din kjærlighet
Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet
Jeg vil ha din kjærlighet
 
Du vet at jeg vil ha deg
Og du vet at jeg trenger deg
Jeg vil gjerne ha det
Vil ha din gal romanse
 
Jeg vil ha din kjærlighet og
Jeg vil ha din hevn
Du og jeg kunne skrive en gal romanse
Jeg vil ha din kjærlighet og
Alle dine elskers hevn
Du og jeg kunne skrive en gal romanse
 
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Fanget i en gal romanse
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Fanget i en gal romanse
 
Ra Ra-ah-ah-ah
Roma Roma-ma-ma
GaGa
Oh la-la
Vil ha din gal romanse
 
Jeg vil ha din skrekk
Jeg vil ha din design
For du er en kriminell
Så lenge som du er min
Jeg vil ha din kjærlighet
Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet
Jeg vil ha din kjærlighet
 
Jeg vil ha din psyko
Din svimmelhetspinne
Mens du er i mitt bakrute
Baby, du er syk
Jeg vil ha din kjærlighet
Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet
Jeg vil ha din kjærlighet
 
Du vet at jeg vil ha deg (for jeg er en free bitch, baby)
Og du vet at jeg trenger deg
Jeg vil gjerne ha det
Vil ha din gal romanse
 
Jeg vil ha din kjærlighet og
Jeg vil ha din hevn
Du og jeg kunne skrive en gal romanse
Jeg vil ha din kjærlighet og
Alle dine elskers hevn
Du og jeg kunne skrive en gal romanse
 
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Fanget i en gal romanse
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Fanget i en gal romanse
 
Ra ra-ah-ah-ah
Roma roma-ma
GaGa
Oh la-la
Vil ha din gal romanse (x2)
 
Gå, gå, fashion baby work it
Gjør den bitchen gal
Gå, gå, fashion baby work it
Gjør den bitchen gal
Gå, gå, fashion baby work it
Gjør den bitchen gal
Gå, gå, fashion baby work it
Jeg er en free bitch, baby
 
Jeg vil ha din kjærlighet
Og jeg vil ha ditt hevn
Jeg vil ha din kjærlighet
Jeg vil ikke være venner
 
Je veux ton amour
Et je veux ta revenge
Je veux ton amour
Jeg vil ikke være venner
Nei, jeg vil ikke være venner
Fanget i en gal romanse
Jeg vil ikke være venner
Vil ha din gal romanse
Jeg er fanget i en gal romanse
Vil ha din gal romanse!
 
Jeg vil ha din kjærlighet og
Jeg vil ha ditt hevn
Du og jeg kunne skrive en gal romanse
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Jeg vil ha din kjærlighet og
Alle dine elskers hevn
Du og jeg kunne skrive en gal romanse
 
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vil ha din gal romanse
Fanget i en gal romanse
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vil ha din gal romanse
Fanget i en gal romanse
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vil ha din gal romanse
Fanget i en gal romanse
 
Ra Ra-ah-ah-ah
Roma Roma-ma-ma
GaGa
Oh la-la
Vil ha din gal romanse
 
Postato da hollowapologyhollowapology Sab, 13/10/2018 - 22:20
Aggiunto su richiesta di Zarina01Zarina01
Commenti dell’autore:

Chose to go with 'gal' rather than 'dårlig' or something, as that would mean the romance is of bad quality.. thought 'gal' was more fitting, as in, a 'wrongful' romance.

L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
IngleseInglese

Bad Romance

Commenti fatti