-
بنسى روحي → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
بنسى روحي
مشْ حَانسَى هَوَاكْ يَا حَبِيبِي ولَا ثَانيَة
انتَ حَبِيبْ قَلبِي الغَالِي
أَنَا بَنسَى رُوحِي وَانَا وانَا ويَاكْ
أَنا قَلبِي سلّمْ وقَالْ بهوَاك
أَنَا عشتَ أَجمَلْ حَيَاتِي مَعَاكْ
كِدَه كِدَه عَشقَاكْ عَلى طُولْ
القَلبِ سَلمْ وَقَال للعينْ
شُوفِي رُوحنَا رَاحِتْ مَعَاه عَلَى فِينْ
مِينْ زَي قَلبُه يا عَينِي قولِي مين
خَلانِي أَقُولْ عَلَى طُولْ
حَبِيبِي رُوحِي ياللِي عالبَالْ تَمَللِي
احسَاسِي قاللِي أَنا دَايبَة فِيكْ
لَما تدُقِ بابِي بِيهُونْ عَذَابي
وْ بعِيشْ شَبَابِي وانَـا بِينْ إيدِيكْ
ياللِي معَاكْ بَلَاقِي عُمرِي اللِي بَاقِي
زَاد اشتِيَاقي و حَنينِي لِيكْ
قَرّبْ تَعَالَى أَنَا حَالتَي حَالَة
أَنَسَى استَحَالَة مَا انسَاشْ عينِيكْ
مشْ حَانسَى هَوَاكْ يَا حَبِيبِي ولَا ثَانيَة
انتَ حَبِيبْ قَلبِي الغَالِي
Pubblicato da AN60SH 2011-07-21
Traduzione
I Lose Myself
I won't forget your love, darling, not for a second
You are the precious love of my heart
I lose myself when I'm with you
My heart yielded and said: I love you
I lived the most beautiful [parts] of my life with you
No matter what I will love you forever
My heart yielded and said to my eyes
Go see where our soul is going to with him
Who is like his heart, oh eye, tell me, who?
He made me say [it] immediately
My love, you're my soul, the one who's always on my mind
My feelings told me that I'm melting in your love
When you knock my door, my torture grows more bearable
And I live my youth when I'm in your arms
Oh, with you I find the rest of my life
My passion and longing for you grew
Come closer, I am in such a state..
It's impossible for me to forget, forget your eyes
I won't forget your love, darling, not for a second
You are the precious love of my heart
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da Velsket 2017-01-30
Aggiunto su richiesta di jodiemarie7
✕
Amal Hijazi: 3 più popolari
1. | زمان (Zaman) |
2. | قلبي نداك (2albi Nadak) |
3. | ويلك من الله (Wailak Men Allah) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
velsket
Contribuzione al sito:1011 traduzioni, 40 traslitterazioni, 567 canzoni, 1 collection, ringraziato 6707 volte, ha soddisfatto 803 richieste ha aiutato 281 membri, ha trascritto 125 canzoni, ha aggiunto 6 modi di dire, ha lasciato 2818 commenti, added 1 annotation
Lingue: madrelingua: Arabo, fluente: Inglese, Tedesco, avanzato: Francese, Svedese, intermedio: Spagnolo