✕
Testi originali
בדידות
בליבי יש סתיו,
אני עכשיו
מחכה לשווא -
אולי -
ביתי נופל,
שוב בערפל
אפור הוא ואפל.
ובעיני...
אלוהים גדול -
הוא צריך למחול,
אם ליבי כולו עפר.
חיי קלים - כגשם עלים
גם זכר לא נשאר.
ואת הלכת, בחוץ שלכת,
והבדידות נמשכת.
השמש בצבעי ענבר,
עם משהו שכבר עבר.
אבל בחוץ יש רק שלכת,
ושלהבתי דועכת.
זכרך הוא נוף כל כך יקר,
עכשיו רחוק, עכשיו אכזר.
מעל ראשי העצב שט -
ולך לא איכפת...
דמותך היא צל -
שושן קמל -
אך בשם האל, כה זך.
אני שונא, אוהב עד תום,
בטירוף הזה היום,
הן לא אשכח אותך...
והלילות,
המשקאות שלי,
שיכור כלוט.
כל ספינותי הולכות טובעות,
אבל אמשיך לשתות.
כי את הלכת,
בחוץ שלכת...
והבדידות נמשכת.
השמש בצבעי ענבר,
עם משהו שכבר עבר.
אבל בחוץ יש רק שלכת,
ושלהבתי דועכת.
זכרך הוא נוף כל כך יקר,
עכשיו רחוק, עכשיו אכזר.
מעל ראשי העצב שט -
ולך לא איכפת
את ראשי הנם -
הקור חותך -
אך זכרך לא נרדם,
וחזר עם המטר
הנמהר ותם.
ואת הלכת...
אבל בחוץ יש רק שלכת,
והבדידות נמשכת.
השמש בצבעי ענבר,
עם משהו שכבר עבר.
אבל בחוץ יש רק שלכת,
היא לא, היא לא דועכת.
זכרך הוא נוף כל כך יקר,
עכשיו רחוק, עכשיו אכזר.
מעל ראשי העצב שט,
שלכת...
נפשי דועכת...
בחוץ שלכת.
Pubblicato da 
Keren Tzalul 2014-08-16
Keren Tzalul 2014-08-16Traduzione
Yksinäisyys
Sydämessäni on syksy
Olen nyt
Odottamassa turhaan
Ehkä
Taloni lankeaa
Taas sumuun
Se on harmaata ja pimeää
Ja silmissäni...
Jumala on suurenmoinen
Hänen täytyy antaa anteeksi
Jos sydämeni on kokonaan maallinen
Elämäni on valo - kuten lehtien sade
Siitä ei jää jälkeäkään
Ja sinä lähdit, ulkona lehdet putoilevat
Ja yksinäisyys jatkuu
Ja merenpihkanvärinen aurinko
On jotain, mikä on jo ohi
Mutta ulkona on vain putoilevia lehtiä
Ja liekkini on haalistumassa
Muisto sinusta on niin rakas näky
Nyt kaukana, nyt julma
Yksinäisyys leijuu pääni yläpuolella
Mutta sinä et välitä...
Kuvasi on varjo
Kuoleva lilja
Mutta Jumalan nimeen, niin puhdas
Vihaan, rakastan loppuun asti
Tänään, tässä hulluudessa
Selvästikään en unohda sinua...
Ja yöt
Juomani
Humalassa kuin Herra
Kaikki alukseni hukkuvat
Mutta minä jatkan juomista
Koska sinä olet lähtenyt...
Tässä on pääni
Kylmä viiltää minua
Mutta muisto sinusta ei haalistu
Ja se palasi sateen kanssa
Ajattelemattoman, viattoman sateen
Ja sinä lähdit...
Mutta ulkona on vain putoilevia lehtiä
Ja yksinäisyys jatkuu
Ja merenpihkanvärinen aurinko
On jotain, mikä on jo ohi
Mutta ulkona on vain putoilevia lehtiä
Se ei ole hidastumassa, ei
Muisto sinusta on niin rakas näky
Nyt kaukana, nyt julma
Yksinäisyys leijuu pääni yläpuolella
Lehdet putoilevat...
Sieluni haalistuu hitaasti...
Ulkona lehdet putoilevat...
katten✕
Harel Skaat: 3 più popolari
| 1. | מילים (Milim) |
| 2. | ואת (Ve'at) |
| 3. | אמרת שהשמש (Amart SheHashemesh) |
Idioms from "בדידות"
| 1. | שיכור כלוט |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
