Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Caprice

    Beautiful Prince → traduzione in Russo

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Beautiful Prince

I
My beautiful prince, can I offer you wings
I’ll show what land looks like from above,
My beautiful prince, can I offer you drinks Which’ll make you forget everything but love
II
Listen to my heart it’s beating for you,
Look into my eyes there’s nothing but you, Taste into my mouth so sweet and so new,
Feel under my skin there’s nothing but you.
Chorus
If I could paint faces,
it would be your face,
My beautiful, my beautiful,
If I ‘d create fragrance ,
it would be your smell,
My beautiful, my beautiful.
If I could choose diamonds,
it would be your eyes,
My beautiful, my beautiful,
If I could choose death,
it would be with you,
My beautiful, my beautiful prince.
III
Look into the rain, the rainbow is you,
Look into the snow, every snowflake is you, Look into the moon, the moonlight is you,
Hear into the whispering wind, I love you.
 
Traduzione

Прекрасный принц

l
Мой прекрасный принц, позволь предложить тебе крылья -
Я покажу тебе мир с высоты птичьего полёта.
Мой прекрасный принц, позволь предложить тебе напитки,
С помощью которых я заставлю тебя позабыть всё, кроме любви.
ll
Слушай моё сердце: оно бьётся для тебя.
Посмотри мне в глаза - там нет ничего, кроме тебя,
Ощути неизведанную сладость моих уст,
Осознай: у меня внутри нет ничего, кроме тебя.
Припев:
Если бы я могла писать лица,
Это было бы твоё лицо,
Прекрасный мой, прекрасный мой;
Если бы я создавала ароматы,
Это был бы твой запах,
Прекрасный мой, прекрасный мой.
Если бы я могла выбирать бриллианты,
Это были бы твои глаза,
Прекрасный мой, прекрасный мой;
Если бы я могла выбирать смерть,
Я бы выбрала умереть вместе с тобой,
Прекрасный мой, прекрасный мой принц.
lll
Вглядись в дождь: радуга - это ты;
Вглядись в снег: каждая снежинка в нём - ты;
Вглядись в луну: лунный свет - это ты;
Вслушайся в шепчущий ветер: я люблю тебя.
 
Commenti