| Ah Ne Adam, Gaston [Gaston]Turco Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991) | | Inglese
|
| Algo nuevo [Something There] (Castilian Spanish)Spagnolo | | |
| Asalto al Castillo [The Mob Song] (Castilian Spanish)Spagnolo | | |
| Be Our GuestInglese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991) | Francese
Greco
Italiano
Spagnolo
Tedesco
Turco
Ungherese
| |
| Beauty and the BeastInglese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991) | Bosniaco
Coreano
Finlandese #1 #2
Francese
Greco
Italiano #1 #2
Portoghese
Rumeno
Spagnolo
Tedesco
Turco
Ungherese
| |
| Beauty and the Beast (Korean Pop)Coreano | | |
| Bel (Repriza) [Belle (Reprise)]Croato | | |
| Bel [Belle]Croato | | |
| Bela [Belle] (European Portuguese)Portoghese | | |
| Bella (Ulanga) [Belle (Reprise)]Indonesiano | | |
| Bella y bestia son (Latin American Spanish) [Beauty and the Beast]Spagnolo Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Latin American Spanish) (1991) | Inglese
| |
| Bella y Bestia son [Beauty and the Beast] (Castilian Spanish)Spagnolo | | |
| Bella y Bestia son [Beauty and the Beast] (Castilian Spanish) (Pop Version)Spagnolo | | |
| Bella [Belle] (Latin American Spanish)Spagnolo La Bella y la Bestia - Latin American OST (1991) | Inglese
| |
| BelleInglese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991) | Finlandese
Greco
Italiano
Spagnolo
Ucraino
Ungherese
| |
| Belle (Czech)Ceco | | |
| Belle (Danish)Danese | Inglese
| |
| Belle (Finnish) [Belle]Finlandese | Inglese #1 #2
| |
| Belle (French)Francese La Belle et la Bête (1991) | Inglese
| |
| Belle (Italian) [Belle]Italiano | Francese
| |
| Belle (Norwegian) [Belle]Norvegese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian) (1991) | Inglese
| |
| Belle (Repriisi) [Belle (Reprise)]Finlandese Beauty and The Beast: Original Motion Picture Soundtrack(Finnish) | Inglese #1 #2
| |
| Belle (Reprise - Hungarian) [Belle (Reprise)]Ungherese | Inglese
Italiano
| |
| Belle (Reprise)Inglese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991) | Finlandese
Francese
Greco
Italiano
Portoghese
Ungherese
| |
| Belle (reprise) (Danish)Danese | Inglese
| |
| Belle (Reprise) (French)Francese La Belle et la Bête (1991) | Finlandese
Inglese
Italiano
| |
| Belle (Reprise) (Italian)Italiano | | |
| Belle en het Beest [Beauty and the Beast]Olandese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991) | Inglese
| |
| Belle și Bestia [Beauty and the Beast]Rumeno | Inglese
Italiano
| |
| Belles Lied: Uns're Stadt (Belle - German Version)Tedesco Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (German) (1991) | Inglese
Italiano
| |
| Bun Venit [Be Our Guest]Rumeno | | |
| C'est la fête [Be Our Guest]Francese La Belle et la Bête (1991) | Inglese #1 #2
| |
| Çok Zalimsin, Gaston [Gaston Reprise]Turco Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991) | Inglese
| |
| Der Ka' Vær' Noget Der [Something There]Danese | Inglese
| |
| Det er Ganske Vist [Beauty and the Beast]Danese | Inglese
Spagnolo
| |
| Det er ganske vist [Beauty and the Beast] (Pop Version)Danese | | |
| Di nuovo umani (Human Again)Italiano Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) | | |
| Die Schöne und das Biest [Beauty and the Beast]Tedesco Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (German) (1991) | Inglese #1 #2
Italiano
| |
| Dood Het Beest [The mob Song]Olandese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991) | Inglese
| |
| Dræb det dyr! [The Mob Song]Danese | Inglese
| |
| E Bukura (Reprizë) [Belle (Reprise)]Albanese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian) (2002) | | |
| E Bukura [Belle]Albanese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian) (2002) | | |
| Er Is Iets [Something There]Olandese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991) | Inglese
| |
| Është një histori [Beauty and the Beast]Albanese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian) (2002) | | |
| Fríða [Belle]Islandese | | |
| GastonInglese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991) | Italiano
| Coreano
|
| Gaston (Croatian) [Gaston]Croato | Serbo
| |
| Gaston (Czech)Ceco | | |
| Gaston (Danish)Danese | Inglese
| |
| Gaston (Dutch) [Gaston]Olandese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991) | Inglese
| |
| Gaston (Finnish) [Gaston]Finlandese Kaunotar ja Hirviö: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1991) | Inglese
| |
| Gaston (French)Francese La Belle et la Bête (1991) | Inglese
| |
| Gaston (German)Tedesco | | |
| Gaston (Hungarian)Ungherese | | |
| Gaston (Polish) [Gaston]Polacco | Traslitterazione
| |
| Gaston (Reprise)Inglese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991) | Greco
Italiano
| |
| Gaston (reprise) (Danish)Danese | Inglese
| |
| Gaston (Reprise) (French)Francese La Belle et la Bête (1991) | Inglese
| |
| Gaston (Reprise) (Hungarian)Ungherese | | |
| Gastón [Gaston] (Castilian Spanish)Spagnolo | | |
| Gastón [Gaston] (Latin Spanish)Spagnolo | | |
| Gościem bądź [Be Our Guest]Polacco | Traslitterazione
| |
| Güzel ve Çirkin [Beauty and the Beast]Turco Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991) | Bulgaro
Inglese #1 #2
| |
| Gyere Hát [Be Our Guest]Ungherese | Inglese
| |
| Hayatta Başka Şeyler Olmalı [Belle (Reprise)]Turco Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991) | Inglese
| |
| Histoire éternelle [Beauty and the Beast]Francese La Belle et la Bête (1991) | Finlandese
Inglese #1 #2
Italiano
| |
| Humain à nouveau [Human Again]Francese | | |
| Human AgainInglese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991) | Greco
| |
| Humanos otra vez [Human Again] (Castilian Spanish)Spagnolo | | |
| Hyökätään [The Mob Song]Finlandese Beauty and the Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | Inglese
| |
| I Ubij Zvijer [The Mob Song]Croato | Serbo
| |
| In ons dorp [Belle]Olandese | | |
| Jadilah tamu kami [Be Our Guest]Indonesiano | | |
| Je ne savais pas [Something There]Francese La Belle et la Bête (1991) | Inglese
| |
| Kim Bilir Belki de Bir Mucize Olacak [Something There]Turco Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991) | Inglese
| |
| Kjærlighetens [Beauty and the Beast]Norvegese | Inglese
| |
| Kom Erbij [Be Our Guest]Olandese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991) | Inglese
| |
| Kráska a zvíře [Beauty and the Beast]Ceco | Inglese
| |
| La Aldea [Belle] (Castilian Spanish)Spagnolo | | |
| La Bella e la Bestia [Beauty and the Beast (pop)]Italiano | Francese
Giapponese
Inglese
Portoghese
Spagnolo
Tedesco
| Veneto
|
| La Bella e la Bestia [Beauty and the Beast]Italiano La Bella e la Bestia (OST) | Francese
Inglese
Tedesco
| |
| La Belle et la Bête (Duo) [Beauty and the Beast (Duet)]Francese La Belle et la Bête (1991) | Greco
Inglese
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Tedesco
Veneto
| Armeno
|
| Ljepotica i Zvijer [Beauty and the Beast]Croato | Inglese
Serbo
| |
| Mä aavistan [Something There]Finlandese Beauty and The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | Inglese #1 #2
| |
| Menneske igen [Human Again]Danese | Inglese
| |
| Mensch Wieder Sein [Human Again]Tedesco | | |
| Mildin göfgar allt [Beauty and the Beast]Islandese | | Francese
Inglese
Italiano
Spagnolo
Tedesco
|
| Nånting som inte fanns förut [Something There]Svedese | | |
| Naš Je Gost [Be Our Guest]Croato | Inglese
Serbo
| |
| Ne Garip Kızdır Şu Belle [Belle]Turco Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991) | Inglese
| |
| Noe skjer [Something there]Norvegese | | |
| Novi osjećaj [Something There]Croato | | |
| Ölmeli [The Mob Song]Turco Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991) | Inglese
| |
| Őrá vártunk rég [Something There]Ungherese | | |
| Ponovno ljudi [Human Again]Croato | | |
| Prologi [Prologue]Finlandese Kaunotar ja hirviö (1991) | Inglese
| |
| PrologueInglese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991) | Finlandese
Greco
Italiano
| |
| Prologue (French)Francese La Belle et la Bête (1991) | Inglese
Italiano
| |
| Proloog [Prologue]Olandese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991) | Francese
Inglese
| |
| Que muera ya [The Mob Song] (Latin Spanish)Spagnolo | | |
| Sei hier Gast [Be Our Guest]Tedesco | | |
| Si Cantik dan Si Buruk Rupa [Beauty and the Beast]Indonesiano | Inglese
| |
| Skönhet inuti [Beauty and the Beast]Svedese | Inglese
Spagnolo
| |
| Sofraya [Be Our Guest]Turco Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991) | Inglese
| |
| Something ThereInglese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991) | Finlandese
Francese
Greco
Portoghese
Rumeno
Tedesco
| Cinese
|
| Something There (Czech)Ceco | | |
| Something There (Indonesian)Indonesiano | | |
| Stia Con Noi [Be Our Guest]Italiano | Francese
| |
| Szépség és a szörnyeteg [Beauty and the Beast]Ungherese | Inglese
| |
| Tej historii bieg [Beauty and the Beast]Polacco | Francese
Inglese
Traslitterazione
| |
| The Mob SongInglese Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991) | | |
| The Mob Song (Czech)Ceco | | |
| The Mob Song (Polish) [The Mob Song]Polacco | Traslitterazione
| |
| Tod dem Biest [The mob Song]Tedesco | | |
| Tuons la bête [The Mob Song]Francese La Belle et la Bête (1991) | Inglese
| |
| Tyttö Sekä Hän [Beauty And The Beast]Finlandese | Inglese #1 #2
| |
| Uno Sguardo D'Amore [Something There]Italiano | Finlandese
| |
| Uns're Stadt (Reprise) [Belle (Reprise)]Tedesco | | |
| Vieraamme [Be Our Guest]Finlandese | Inglese
| |
| Vær Vor Gæst [Be Our Guest]Danese | Inglese
| |
| Wer hätt's gedacht [Something There]Tedesco | | |
| [Beauty and the Beast] الجميلة والوحش (Aljamilat walwahsh)Arabo (altre varietà) Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991) | Inglese
| Traslitterazione
|
| ¡Qué festín! [Be Our Guest] (Castilian Spanish)Spagnolo | | |
| Γκαστόν [Gaston] (Nkastón)Greco | | |
| Λιχουδιές [Be our Guest] (Lixoudies)Greco | Inglese
Traslitterazione #1 #2 #3
| |
| Τι να περιμένουμε [Something There] (Ti na perimenoume)Greco | Inglese
Traslitterazione #1 #2
| |
| Φρίκη Και Ομορφιά [Beauty and The Beast] (Friki ke omorfia)Greco | Inglese
Traslitterazione #1 #2
| |
| Бел (Реприза) [Belle (Reprise)] (Bel (Repriza))Bulgaro | | |
| Бел [Belle] (Bel)Bulgaro | | |
| Белль [Belle] (Bell')Russo | Inglese
Traslitterazione
| |
| Бель [Belle (Reprise)] (Bel')Ucraino | Inglese #1 #2
Russo
Traslitterazione
| |
| Бель [Belle] (Bel')Ucraino | Inglese #1 #2
Traslitterazione
| |
| Бъди наш гост [Be Our Guest] (Bǎdi nash gost)Bulgaro | | |
| Вы наш гость [Be Our Guest] (Vy nash gost)Russo | Traslitterazione
| |
| Гастон (реприза) [Gaston (reprise)] (Gaston (repriza))Russo | Inglese
Traslitterazione
| |
| Гастон [Gaston] (Bulgarian) (Gaston)Bulgaro | | |
| Девушка и принц [Beauty And The Beast] (Devushka i prints)Russo | Francese
Inglese
Traslitterazione
Turco
| Inglese
|
| Красуня і Чудовисько [Beauty and the Beast] (Krasunya i Chudovysʹko)Ucraino | | Inglese
|
| Към страшния замък [The Mob Song] (Kǎm strashniya zamǎk)Bulgaro | | |
| Нещо неочаквано [Something There] (Neshto neochakvano)Bulgaro | | |
| Отново човек [Human Again] (Otnovo chovek)Bulgaro | | |
| Пусть умрёт [The Mob Song] (Pust' umrot)Russo | | |
| Той и тя [Beauty and the Beast] (Toy i tya)Bulgaro | | |
| Հրեշը և Գեղեցկուհին [Beauty and the Beast] (Hreshy yev Geghets’kuhin)Armeno | | Inglese
|
| בל [Belle]Ebraico | Inglese
Traslitterazione
| |
| בל רפריזה [Belle (reprise)] (Bel Reprizah)Ebraico | Inglese
Traslitterazione
| |
| גסטון חלק 1 [Gaston (part 1)] (Gaston Khelek Alef)Ebraico | Inglese
Traslitterazione
| |
| גסטון חלק 2 [Gaston (part 2)] (Gaston Khelek Bet)Ebraico | Inglese
Traslitterazione
| |
| היפה והחיה [Beauty and the Beast] (Hayafa Vehakhaya)Ebraico | Inglese
Traslitterazione
| |
| התכבדי [Be Our Guest] (Hit'kabdi)Ebraico | Inglese
Traslitterazione
| |
| לחסל את החיה [The mob song] (Lekhasel Et Hakhaya)Ebraico | Inglese
| |
| משהו שם [Something There] (Mashehu Sham)Ebraico | Inglese
Traslitterazione
| |
| שוב בני אדם [Humans again] (Shuv Bney Adam)Ebraico | Inglese
| |
| بدايه [Prologue] (Bdaya)Arabo (altre varietà) Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991) | Francese
Inglese
Traslitterazione
| |
| بِل [Belle] (Bel)Arabo (altre varietà) | | Traslitterazione
|
| جاستون [Gaston] (Gaston)Arabo (altre varietà) Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991) | | Traslitterazione
|
| شهر کوچک [Belle]Persiano | | Inglese
|
| شيء جميل [Something There] (Shee' gameel)Arabo (altre varietà) Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991) | Inglese
| Traslitterazione
|
| आइए मेहमान [Be Our Guest] (Aiyye Mehmaan)Hindi | | |
| कुछ तो है [Something There] (Kuchh To Hai)Hindi Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi) (2010) | Traslitterazione
| |
| गैस्टॉन [Gaston] (gaisṭŏna)Hindi | | |
| टेल एस ओल्ड एस टाइम [Beauty and the Beast] (ṭēla ēsa ōlḍa ēsa ṭā'ima)Hindi | Traslitterazione
| |
| बैल्ल (रेप्रीसे) [Belle (Reprise)] (baill)Hindi Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi) (2010) | Traslitterazione
| |
| อสูรและโฉมงาม [Beauty and the Beast] (À-sŏon láe chŏhm ngaam)Tailandese | Traslitterazione
| Inglese
|
| ひとりぼっちの晩餐会 [Be Our Guest] (Hitori bo Chino bansankai)Giapponese | | |
| 不死的真愛 [Beauty and the Beast] (Bat sei dik jan oi)Cinese (Cantonese) | Traslitterazione
| |
| 不死的真愛 [Beauty and the Beast] (Pop Version) (Bat sei dik zan ngoi)Cinese (Cantonese) | Traslitterazione
| |
| 再變回人 [Human Again] (Taiwan) (Zài biàn huí rén)Cinese | | |
| 加斯頓 [Gaston] (Taiwan) (Jiā sī dùn)Cinese | | |
| 守得住永遠 [Beauty and the Beast] (Pop Version) (Shǒu dé zhù yǒng yuǎn)Cinese | | |
| 小城 [Belle (Reprise)] (Taiwan) (Xiǎo chéng)Cinese | | |
| 小城 [Belle] (Taiwan) (Xiǎo chéng)Cinese | | |
| 小鎮風光 [Belle] (Siu zan fung gwong)Cinese (Cantonese) Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese) (1991) | Traslitterazione
| Inglese
|
| 小鎮風光重唱 [Belle (reprise)] (Siu jan fung gwong chung cheung)Cinese (Cantonese) | | Inglese
|
| 小镇 [Belle] (China) (Xiǎo zhèn)Cinese 美女与野兽 | Traslitterazione
| Inglese
|
| 情心深處 [Something There] (Cing sam sam cyu)Cinese (Cantonese) | Traslitterazione
| |
| 愛の芽生え [Something There] (Ai no mebae)Giapponese | | |
| 朝の風景 [Belle] (Asa no fuuwagari)Giapponese | Inglese
Traslitterazione
| |
| 殺野獸 [The Mob Song] (Taiwan) (Shā yě shòu)Cinese | | |
| 種事也 [Something There] (Taiwan) (Zhǒng shì yě)Cinese | Inglese
| |
| 美女と野獣 [Beauty and the Beast] (Bijo to Yajuu)Giapponese | Inglese
Traslitterazione
| |
| 美女与野兽 [Beauty and the Beast] (China) (měi nǚ yǔ yě shòu)Cinese | | |
| 美女與野獸 [Beauty and the Beast] (Taiwan) (Měi nǚ yǔ yě shòu)Cinese | Inglese
| |
| 請享用 [Be Our Guest] (Taiwan) (Qǐng xiǎngyòng)Cinese | | Inglese
|
| 請賞面 [Be Our Guest] (Cing soeng min)Cinese (Cantonese) | Traslitterazione
| |
