Italiano
Pubblicità
Parus (Парус) (traduzione in Bulgaro)
Parus (Парус)
Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
1832
Postato da 
panacea Lun, 11/04/2011 - 14:32
panacea Lun, 11/04/2011 - 14:32Ultima modifica 
Valeriu Raut Ven, 06/09/2019 - 06:54
Valeriu Raut Ven, 06/09/2019 - 06:54
traduzione in BulgaroBulgaro
A
A
Лодка
Самотна лодка се белее
далече в синьото море…
Какво към чужди край влече я?
Що губи в родни брегове?
Вълни играят; вятър свири
и скърцаща се мачта вий…
Уви! Тя щастие не дири,
от щастие се тя не крий.
Вода - по-светла от лазура,
отгоре чиста златна шир;
а тя, бунтовна, търси буря,
като че в бурите е мир.
Postato da 
Ospite Lun, 09/11/2015 - 05:14
Ospite Lun, 09/11/2015 - 05:14✕
Altre traduzioni di “Parus (Парус)”
Bulgaro
Mikhail Lermontov: 3 più popolari
| 1. | Parus (Парус) |
| 2. | Vyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу) |
| 3. | Мцыри | Mcyri |
Commenti fatti
ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek