Pubblicità

Parus (Парус) (traduzione in Lingue Mordvine)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Postato da panaceapanacea Lun, 11/04/2011 - 14:32
Ultima modifica Valeriu RautValeriu Raut Ven, 06/09/2019 - 06:54
Commenti dell’autore:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

traduzione in Lingue MordvineLingue Mordvine
Allinea i paragrafi
A A

Паруссь

Versioni: #1#2
Фкя паруссь акщелды коль венежть
Сенчт моли морять качамксть пачк!..
Мезь талай масторса сон веши?
Мезь ёрдась песа, коса шачсь?..
 
Волнатне налхксихть – вармась вяшки
И венч-шуфтсь мянци. Чикор сай...
Но, вай, сон паваскя аф веши
И аф сонь эзда ласьки най!
 
Сонь алга шудерькссь сенем-валда,
Сонь вельхкссонза шить зирнянь цильфсь...
А сон, аф сятявсь, анай даволть,
Бта даволналса сетьмешись!
 
Postato da OspiteOspite Sab, 14/11/2015 - 13:23
Commenti dell’autore:

Ётафтома мокшень кяльти Н. Тюрькинонь.

Язык - мокшанский.
Language: moksha.

Altre traduzioni di “Parus (Парус)”
Albanese Guest
Arabo Guest
Arabo Guest
Armeno Guest
Armeno Guest
Azero Guest
Bulgaro Guest
Bulgaro Guest
Bulgaro Guest
Ceceno Guest
Ceceno Guest
Ceco Guest
Ceco Guest
Ceco Guest
Ceco Guest
Ceco Guest
Ceco Guest
Chuvash Guest
Cinese Guest
Ebraico Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
Estone Guest
Estone Guest
Estone Guest
Estone Guest
Francese Guest
Francese Guest
Galiziano Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Inglese Guest
Italiano Guest
Italiano Guest
Kazako Guest
Kazako Guest
Kazako Guest
Kirghiso Guest
Latino Guest
Lingue Mordvine Guest
Lituano Guest
Macedone Guest
Mari Guest
Norvegese M, P, R Guest
Norvegese Guest
Olandese Guest
Olandese Guest
Persiano Guest
Polacco Guest
Polacco Guest
Polacco Guest
Polacco Guest
Polacco Guest
Rumeno Guest
Serbo Guest
Serbo Guest
Serbo Guest
Serbo Guest
Slovacco Guest
Sloveno Guest
Sloveno Guest
Sloveno Guest
Sloveno Guest
Sloveno Guest
Sloveno Guest
Spagnolo Guest
Spagnolo Guest
Spagnolo Guest
Spagnolo Guest
Svedese Guest
Svedese Guest
Svedese Guest
Svedese Guest
Svedese Guest
Tedesco Guest
Tedesco Guest
Tedesco Guest
Tedesco Guest
Tedesco Guest
Tedesco Guest
Turco Guest
Turco Guest
Turco Guest
Turco Guest
Ucraino Guest
Ucraino Guest
Ucraino Guest
Ucraino Guest
Ungherese Guest
Ungherese Guest
Ungherese Guest
Ungherese Guest
Ungherese Guest
Uzbeco Guest
Commenti fatti