Pubblicità
Парус (Parus) (traduzione in Persiano)
Russo/Romanization
A
A
Парус
Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
1832
Postato da 
panacea Lun, 11/04/2011 - 14:32
panacea Lun, 11/04/2011 - 14:32Ultima modifica 
lt Gio, 21/05/2020 - 11:16
lt Gio, 21/05/2020 - 11:16
traduzione in PersianoPersiano
بادبان
می نمایاند در مه آلوده آبی دریا
بادبان روی سپیدش را
یکه و تنها!
در میان سرزمین دور او چه می جوید؟
او چه را در کران آشنایش ترک می گوید؟
در میان بازی موج و صفیر باد،
می خمد، سر می دهد آواز
دکل با غژغژ خود ...
دریغا او که خوشبختی نمی جوید،
گریزی هم ز خوشبختی نمی پوید!
روشن تر روان از لاجورد است آب در پایش،
بر فرازش نور زراندوده خورشید ...
اما او می کند فریاد طوفان را
با طغیان،
خانه دارد گویی آرامش در دل طوفان!
میخاییل لرمانتف
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Postato da 
Ospite Lun, 09/11/2015 - 05:10
Ospite Lun, 09/11/2015 - 05:10Traduzioni di “Парус (Parus)”
Persiano
Raccolte con "Парус"
| 1. | The sea is not just water |
Mikhail Lermontov: 3 più popolari
| 1. | Парус (Parus) |
| 2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
| 3. | Бородинo (Borodino) |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek