Parus (Парус) (traduzione in Turco)

Artista: Mikhail Lermontov (Михаил Юрьевич Лермонтов)
Artista partecipante (featuring): Дмитрий Бурлаков
Canzone: Parus (Парус) 153 traduzioni
Traduzioni: Albanese, Arabo #1, #2, Armeno #1, #2, Azero, Basco (moderno, Batua) #1, #2, Bielorusso, Bosniaco, Bulgaro #1, #2, #3, #4, Ceceno #1, #2, Ceco #1, #2, #3, #4, #5, #6, Chuvash, Cinese, Croato, Ebraico, Esperanto #1, #2, Estone #1, #2, #3, #4, Finlandese, Francese #1, #2, #3, #4, #5, Galiziano, Giapponese, Greco, Indonesiano, Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, IPA (Alfabeto fonetico internazionale), Italiano #1, #2, #3, #4, Kazako #1, #2, #3, Kirghiso, Latino, Lettone, Lingue Mordvine #1, #2, Lituano, Macedone, Mari, Norvegese #1, #2, Olandese #1, #2, Persiano, Polacco #1, #2, #3, #4, #5, Portoghese #1, #2, Rumeno #1, #2, Serbo #1, #2, #3, #4, #5, #6, Slovacco, Sloveno #1, #2, #3, #4, #5, #6, Spagnolo #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Svedese #1, #2, #3, #4, #5, Tedesco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Tongano, Traslitterazione #1, #2, #3, #4, #5, #6, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, Turco (Ottomano), Ucraino #1, #2, #3, #4, #5, Ungherese #1, #2, #3, #4, #5, #6, Uzbeco, Vietnamita #1, #2
✕

Russo/Romanization/Romanization 2/Traslitterazione/Traslitterazione 2/Traslitterazione 3/Traslitterazione 4/Traslitterazione 5/Traslitterazione 6

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий

В тумане моря голубом...

Что ищет он в стране далёкой?

Что кинул он в краю родном?

Играют волны - ветер свищет,

И мачта гнётся и скрипит...

Увы, - он счастия не ищет

И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,

Над ним луч солнца золотой

А он, мятежный, просит бури,

Как будто в бурях есть покой!

1832

Postato da panacea

panacea Lun, 11/04/2011 - 14:32

Ultima modifica

Valeriu Raut Ven, 06/09/2019 - 06:54

Commenti dell’autore:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

traduzione in TurcoTurco

A A

Beyaz yelkenli

Versioni: #1 #2 #3 #4#5#6

Beyaz yelkenli, bir başına

Mavi denizin sisleri içinde

Kim bilir ne arıyor uzaklarda?

Kim bilir neler bıraktı geride?

Dalgalar oynar,rüzgarın ıslığıyla

Sallar Yelken’in direğini gıcırtadarak

O Mutluluğu aramıyor

Ama mutluluktan da kaçmıyor

Gök mavisi deniz altında

Altın sarısı güneş üstünde

Ararken Asi fırtınaları

Sanki fırtınada sükunet varmış gibi !

Postato da

Ospite Gio, 12/11/2015 - 09:43

Commenti dell’autore:

Çeviren: ŞEREF ÖZER.

Fonti:

http://www.siirevim.com/siir/siir-32469

Altre traduzioni di “Parus (Парус)”

Albanese Guest

Arabo Guest

Armeno Guest

Azero Guest

Basco (moderno, Batua) Guest

Bielorusso Guest

Bosniaco DinoH

Bulgaro Guest

Bulgaro panacea

Ceceno Guest

Ceco Guest

Chuvash Guest

Cinese Guest

Croato Anzhelitochka

Ebraico Guest

Esperanto Guest

Estone Guest

Finlandese Guest

Francese , , Jadis

Francese Valeriu Raut

Francese Guest

Francese purplelunacy

Galiziano Guest

Giapponese Guest

Greco Smokey Meydan

Indonesiano Guest

Inglese globalvillagebard

Inglese Guest

Inglese Valeriu Raut

Inglese Guest

Inglese RobinK

Inglese voskresensk

IPA (Alfabeto fonetico internazionale) Guest

Italiano Guest

Italiano Valeriu Raut

Italiano Guest

Italiano NataliaK

Kazako Guest

Kirghiso Guest

Latino Guest

Lettone Newsrebel

Lingue Mordvine Guest

Lituano Guest

Macedone Guest

Mari Guest

Norvegese , , Guest

Norvegese Guest

Olandese Guest

Persiano Guest

Polacco Guest

Portoghese Guest

Rumeno Eurovision

Rumeno Guest

Serbo Guest

Serbo Miralem Osmanovic

Serbo Guest

Serbo AnaB22

Slovacco Guest

Sloveno Guest

Spagnolo Valeriu Raut

Spagnolo Guest

Spagnolo voskresensk

Svedese Guest

Tedesco Vera Jahnke

Tedesco Roland Neb

Tedesco Elena Leneschmidt

Tedesco Vera Jahnke

Tedesco Guest

Tongano SilentRebel83

Traslitterazione Guest

Traslitterazione panacea

Turco vodkapivo

Turco Guest

Turco vodkapivo

Turco (Ottomano) vodkapivo

Ucraino Guest

Ucraino Treugol'ny

Ungherese Jaksits Ilona

Ungherese Guest

Uzbeco Guest

Vietnamita Guest

Mikhail Lermontov: 3 più popolari

1.	Parus (Парус)
2.	Vyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)
3.	Мцыри \| Mcyri

Commenti fatti

Accedi o registrati per inviare commenti

Attività del sito

Nuova traduzione

Hoshi no Dialogue

Giapponese → Traslitterazione

Nuova traduzione

I am the 13

Persiano → Inglese

Nuovo commento

Altermetax aus den Bergen Gehört nicht zu den ... altro

Nuovo commento

I have seen Aaron´s comment! Your quote is right! ... altro

Nuova spiegazione di un modo di dire

очи в очи...

Persiano → Bulgaro

Nuova traduzione

Йөлдызым

Kazako → Tataro

Nuova traduzione

Steam Locomotive

Norvegese → Inglese

Nuova spiegazione di un modo di dire

рано или късно...

Persiano → Bulgaro

Nuova traduzione

Yenilmez

Inglese → Turco

Nuovo commento

Онучи? Что ты имеешь в виду? Откуда такие знания ... altro