✕
Testi originali
A Better Resurrection
I have no wit, no words, no tears;
My heart within me like a stone
Is numb'd too much for hopes or fears;
Look right, look left, I dwell alone;
I lift mine eyes, but dimm'd with grief
No everlasting hills I see;
My life is in the falling leaf:
O Jesus, quicken me.
My life is like a faded leaf,
My harvest dwindled to a husk:
Truly my life is void and brief
And tedious in the barren dusk;
My life is like a frozen thing,
No bud nor greenness can I see:
Yet rise it shall—the sap of Spring;
O Jesus, rise in me.
My life is like a broken bowl,
A broken bowl that cannot hold
One drop of water for my soul
Or cordial in the searching cold;
Cast in the fire the perish'd thing;
Melt and remould it, till it be
A royal cup for Him, my King:
O Jesus, drink of me.
Pubblicato da 
halcyonxo 2021-01-28
halcyonxo 2021-01-28Traduzione
Daha İyi Diriliş
Yok nüktem, yok sözüm, yok gözyaşım;
Bir taş gibi içimdeki bu yürek
Haddinden de fazla uyuşmuş umutlar ve korkular için
Bir sağa, bir sola bakarım, yalnız sürdürürüm hayatımı;
Kaldırıyorum gözlerimi ama kısıyorum da kederle
Görmüyorum sonsuz tepeleri;
Düşen yaprağın içinde hayatım:
Ey İsa, canlandır beni.
Solmuş bir yaprak gibi hayatım,
Kuru kabuğa dönüştü ekip biçtiğim:
Gerçekten de hayatım manasız ve kısa
Ve usandırıcı, çorak alacakaranlıkta
Donmuş bir şey gibi hayatım,
Görebiliyorum ne bir tomurcuk ne bir yeşillik:
Yine de yeşerecek — baharın özü;
Ey İsa, yeşer içimde.
Kırık bir kase gibi hayatım,
Tutamayan kırık bir kase
Ruhum için bir damla suyu
Soğuk arayışta canlandırıcı rızkımı;
Savur ateşte, mahvolmuş bu şeyi;
Erit ve yeniden biçimlendir onu, olana kadar
Onun, kralım için bir kraliyet kadehi:
Ey İsa, iç benden.
✕
Christina Rossetti: 3 più popolari
| 1. | When I Am Dead, My Dearest |
| 2. | Remember |
| 3. | The Rose |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Please, don't use the translation without my permission and also, feel free to say your thoughts and my mistakes.
Have a lovely day 8-)