Asya Shepri

Безмолвна → traduzione in Inglese

✕

Testi originali

Безмолвна

Вот и волна,

Что накроет меня;

Нигде от потока не скроюсь.

Зыбью песков

Всех я слов лишена;

И гром поглощает мой голос.

Слезам не дам

Я душу сокрушать.

Лишь кто-то там

Решит меня оборвать.

И я не смолкну,

Не боюсь нисколько,

Сдержать меня не смог ты;

Ни за что не останусь безмолвна!

Вот отвёртки;

Не задушишь мою волю!

Я сильнее, чем ты, понял?

Знай, что я не останусь безмолвна!

Думать и жить,

Как укажет гранит, —

Этот закон беспощаден:

«Знай своё место,

Будь ниже травы» —

Я это всё прекращаю.

Я не погружусь в печаль!

Так ну же, давай,

Заставь меня замолчать!

И я не смолкну,

Не боюсь нисколько,

Сдержать меня не смог ты;

Ни за что не останусь безмолвна,

Безмолвна!

Даже буре

Не сломить мой голос!

Я не успокоюсь!

Ни за что не останусь безмолвна!

Станешь клетку закрывать,

Но я не лягу умирать!

Есть два сломанных крылья;

Ты видишь, я лечу, горя?

Слышишь, это вторю…

… Я не умолкну!

Не дрогну, коль ты можешь быть жестоким!

Ни за что не останусь безмолвна,

Безмолвна!

Вот отвёртки;

Не задушишь мою волю!

Я сильнее, чем ты, понял?

Знай, что я не останусь безмолвна!

Ни за что не останусь безмолвна,

Безмолвна!

Traduzione

Speechless

Here comes the wave,

That will cover me;

I’ll hide from the flow nowhere.

The swell of the sands

I’m devoid of all words;

And the thunder’s swallowing my voice.

I’ll not give tears

Crush the soul.

Only someone there

Will decide to cut me off.

And I won’t stop talking,

I’m not afraid at all,

You could not hold me;

I’ll remain speechless for nothing!

Here are screwdrivers;

You’ll not suffocate my will!

I’m stronger, that you, did you understand?

Know, that I’ll not remain speechless!

Think and live,

Like granite indicates, —

This law is merciless:

«Know your place,

Be lower grass» —

I am stopping all this.

I’ll not sink into sadness!

So come on, let’s go,

Make to shut me up!

And I won’t stop talking,

I’m not afraid at all,

You could not hold me;

I’ll remain speechless for nothing,

Speechless!

Even a storm

Cannot break my voice!

I’ll not calm down!

I’ll remain speechless for nothing!

You’ll become closing the cage,

But I won’t lie to die!

There are two broken wings;

Are you seeing, I’m flying, burning?

Are you hearing, I am echoing this…

… I won’t stop talking!

I’ll not tremble, if you can be cruel!

I’ll remain speechless for nothing,

Speechless!

Here are screwdrivers;

You’ll not suffocate my will!

I’m stronger, that you, did you understand?

Know, that I’ll not remain speechless!

I’ll remain speechless for nothing,

Speechless!

✕

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti

↑↓