✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Благодаря, че те има, мамо
Ти си ми едничка на света,
ти си мене, майчице, родила!
С много обич и с доброта
мила мамо, ти си ме дарила!
С много обич и с доброта
мила мамо, ти си ме дарила!
Припев: (х2)
Майко, майчице - нежна и добра,
мила моя майчице любима!
На колене падам и благодаря,
че те има, моя майко свята!
Аз ще бъда винаги до теб -
и в радост, и в мъка, мила мамо!
И когато тъжна съм дори -
да склоня глава на твоето рамо!
И когато тъжна съм дори -
да склоня глава на твоето рамо!
Припев: (х2)
Майко, майчице - нежна и добра,
мила моя майчице любима!
На колене падам и благодаря,
че те има, моя майко свята!
Pubblicato da 
CherryCrush 2015-11-18
CherryCrush 2015-11-18Traduzione
Ευχαριστώ που είσαι εδώ, μάμα
Είσαι για μένα η μία και μοναδική στο κόσμο
Εσύ μ'έχεις γεννήσει, μάμα
Μου έδωσες πολλή αγάπη και καλοσύνη, μαμά μου γλυκιά
Μου έδωσες πολλή αγάπη και καλοσύνη, μαμά μου γλυκιά
Ρεφραίν: (x2)
Μητέρα μου, μάμα μου- τρυφερή και καλή
Μάνα μου γλυκιά και αγαπημένη
Πέφτω στα γόνατα και ευχαριστώ που εσύ είσαι εδώ, μάνα μου άγια
Εγώ θα είμαι πάντα δίπλα σου - και στη χαρα, και στο καημό, μάνα μου γλυκιά
Και όταν είμαι θλιμμένη, θα ακουμπήσω το κεφαλή μου στο δικό σου ώμο
Και όταν είμαι θλιμμένη, θα ακουμπήσω το κεφαλή μου στο δικό σου ώμο
Ρεφραίν: (x2)
Μητέρα μου, μάνα μου - τρυφερή και καλή
Μάνα μου γλυκιά και αγαπημένη
Πέφτω στα γόνατα και ευχαριστώ που εσύ είσαι εδώ, μάνα μου άγια
kalina_989 L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Presila: 3 più popolari
| 1. | Благодаря, че те има, мамо (Blagodaria, Che Te Ima, Mamo) |
| 2. | Всичко на показ (Vsichko na Pokaz) |
| 3. | Смешно е (Smeshno e) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
