-
Blowin' in the Wind → traduzione in Ebraico
66 traduzioni•Italiano #1+65 altro, #2, #3, Arabo, Azero #1, #2, Bulgaro #1, #2, Cinese #1, #2, Coreano, Croato, Ebraico, Estone, Finlandese, Francese #1, #2, Giapponese, Greco #1, #2, Norvegese, Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese #1, #2, Rumeno #1, #2, #3, #4, #5, Russo #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbo #1, #2, #3, Spagnolo #1, #2, #3, Svedese #1, #2, #3, #4, Tamil, Tedesco #1, #2, #3, #4, Turco #1, #2, #3, #4, #5, Ucraino #1, #2, #3, #4, Ungherese #1, #2, Vietnamita #1, #2, #3
✕
Traduzione
נישאת ברוח - Niset BaRu'ach
כמה דרכים על אדם ללכת
לפני שתקרא לו אדם?
כן וכמה ימים על יונה לבנה לשוט
לפני שהיא נמה בחול?
כן וכמה פעמים על כדורי תותח לעוף
לפני שהם יאסרו לנצח?
התשובה ידידי, נישאת ברוח
התשובה נישאת ברוח.
כמה פעמים על אדם להביט למעלה
בטרם יוכל לראות את השמים?
כן וכמה אוזניים צריך אדם
לפני שהוא שומע אנשים זועקים?
כן וכמה מיתות זה ייקח עד שיידע
שיותר מדי אנשים מתו?
התשובה ידידי, נישאת ברוח,
התשובה נישאת ברוח.
-
-
כמה שנים יכול הר להתקיים
לפני שהוא נשטף אל הים?
כן וכמה שנים על אנשים מסוימים להתקיים
לפני שהם מורשים להיות חופשיים?
כן וכמה פעמים על אדם להפנות את ראשו,
ולהעמיד פנים שנוא פשוט אינו רואה?
התשובה ידידי, נישאת ברוח,
התשובה נישאת ברוח.
Grazie! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 4 volte
Pubblicato da gustavthinks 2012-05-06
✕
Connesso
Luigi Tenco - La risposta è caduta nel vento Italian cover adaptation |
Marlene Dietrich - Die Antwort weiß ganz allein der Wind Cover version in German |
Kam'yanyy hist' - Вітер десь носить Cover version in Ukrainian |
Parody Project - Spreadin’ through the air Cover by Parody Project. |
Rachid Aseyakhe - في مهب الريح Arabic cover adaptation |
Dalton - La risposta Italian version |
Per favore aiutaci a tradurre “Blowin' in the Wind”
Raccolte con "Blowin' in the Wind"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations |
Bob Dylan: 3 più popolari
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
The second and the third stanzas of the original lyrics were swapped to fit the song. You may want to do the same in your translation.
Sorry for inconvenience.