Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Blowin' in the Wind (traduzione in Serbo)

traduzione in SerboSerbo
/Inglese
A A

Prohujalo sa vetrom

Versioni: #1#2#3
Koliko dugo čovek mora da luta drumovima
Pre nego što ga nazoveš čovekom?
Da i koliko mora treba da preleti beli golub
Pre nego što zaspe na pesku?
Da i koliko puta će topovska džula leteti
Pre nego što ih zauvek zabrane?
Odgovor na sve to je prohujalo sa vetrom, moj prijatelju
Odgovor je prohujalo sa vetrom
 
Koliko puta će čovek gledati gore
Pre nego što primeti nebo?
Da i koliko ušiju čovek treba da ima
Da bi čuo ljudi plač?
Koliko smrti treba da se desi da bi svatio
da su ljudi smrtna bića?
Odgovor na sve to je prohujalo sa vetrom, moj prijatelju
Odgovor je prohujalo sa vetrom
Budi svoj
 
Koliko godina planina će postojati
Pre nego što ga ne opere more?
Koliko godina će ljudi živeti
Pre nego što ne postanu slobodni?
Koliko puta će čovek okrenuti svoju glavu
Pretvaraći da ništa ne vidi?
Odgovor na sve to je prohujalo sa vetrom, moj prijatelju
Odgovor je prohujalo sa vetrom
 
Grazie!
thanked 29 times
Postato da stefansih1stefansih1 2012-04-11
Commenti dell’autore:
Inglese
Inglese
Inglese

Blowin' in the Wind

Per favore aiutaci a tradurre “Blowin' in the Wind”
Commenti fatti
AldefinaAldefina    Gio, 06/03/2014 - 22:11

The second and the third stanzas of the original lyrics were swapped to fit the song. You may want to do the same in your translation.
Sorry for inconvenience.

Read about music throughout history