✕
Traduzione
Noël bleu
Je passerai un Noël bleu sans toi,1
Je serai si bleu simplement en pensant à toi
Les decorations rouges sur un arbre de Noël vert
Ne vaudront rien si tu n'es pas ici avec moi
Je passerai un Noël bleu, c'est certain, et lorsque
Cette peine d'amour bleue commencera à faire mal,
Tu t'en sortiras très bien avec ton Noël blanc
Mais j'aurais un Noël bleu, bleu
- 1. 'Bleu' ici signifie 'triste', mais j'ai traduit littéralement à cause de toutes les couleurs utilisées dans la chanson.
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:9250 traduzioni, 90 traslitterazioni, 6451 canzoni, ringraziato 27637 volte, ha soddisfatto 2057 richieste ha aiutato 497 membri, ha trascritto 11 canzoni, ha aggiunto 34 modi di dire, ha spiegato 14 modi di dire, ha lasciato 3074 commenti
Lingue: madrelingua: Francese, fluente: Inglese, Tedesco, avanzato: Spagnolo, intermedio: Ceco, Portoghese, Russo, principiante: Bielorusso, Bulgaro, Greco, Polacco, Svedese, Nepalese