Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Boli stara ljubav

Boli stara ljubav,kada se u mraku,
pored njega budim,kao da sam sama.
Boli,boli to, pa mu kazem - idi,
da na miru zalim i sanjam o nama!
 
Dva susreta za dve godine,
dovoljna su da unistis mi sve
moju vezu s njim.
Svaki pokusaj,da te ne volim, da kazem - on je taj.
Stezu me , te ruke njegove,
a nisu one,ono sto, voli me.
 
Boli stara ljubav,kada se u mraku,
pored njega budim,kao da sam sama.
Boli,boli to, pa mu kazem - idi,
da na miru zalim i sanjam o nama!
 
Ljubav bih ja,to nema veze s njim.
U svakom dodiru,tebe osetim.
Znam da sam led i znam da sam stvar
u ovoj postelji, pogresan je par.
Stezu me te ruke njegove,
a nisu one,ono sto, voli me.
 
Boli stara ljubav,kada se u mraku,
pored njega budim,kao da sam sama.
Boli,boli to, pa mu kazem - idi,
da na miru zalim i sanjam o nama
 
Traduzione

Amor antigo machuca

Amor antigo machuca, quando estamos na escuridão
Acordo ao lado dele, como se estivesse sozinha
Mas machuca mesmo, então digo a ele “vá”
Para que em paz em possa lamentar e sonhar conosco
 
Dois encontros em dois anos
São suficientes para destruir tudo em mim
Minha relação com ele
Cada tentativa de não te amar e dizer “ele é o único”
E essas mãos dele me constrangem
E não são elas as que me amam
 
Amor antigo machuca, quando estamos na escuridão
Acordo ao lado dele, como se estivesse sozinha
Mas machuca mesmo, então digo a ele “vá”
Para que em paz em possa lamentar e sonhar conosco
 
Eu quero um amor, isso não tem nada a ver com ele
Em cada toque, eu sinto você
Sei que sou gelo, sei que sou um objeto
Nesta cama está o casal errado
E essas mãos dele me constrangem
E não são elas as que me amam
 
Amor antigo machuca, quando estamos na escuridão
Acordo ao lado dele, como se estivesse sozinha
Mas machuca mesmo, então digo a ele “vá”
Para que em paz em possa lamentar e sonhar conosco
 
Seka Aleksić: 3 più popolari
Idioms from "Boli stara ljubav"
Commenti