Born Again (traduzione in Francese)

Advertisements
Inglese

Born Again

Sit by the radio, tell me you want me
At ninety-nine now, tell me you love me
 
Sit by the phone now, whenever you're able
Ceramic figures, Christ in the stable
 
If you give now, you're born again
If you give now, you're born again
 
I have watched you, and I have loved you
I was just seventeen when I first touched you
You speak in tongues now, but I can hear you
Stigmata bleeding, but I don't fear you yet
 
If you give now, you're born again
If you give now, you're born again
 
Slip around my neck, my God
A bracelet is my baby
I can't imagine what I need
'Cept your devotion, baby
Fill me up with Jesus
And commemorative baby
And if I give a little more, then knock me down and save me
 
If you give now, you're born again
If you give now, you're born again
 
Postato da Mississippienne Mer, 23/06/2010 - 06:46
Commenti dell’autore:

I'm a little unsure of some of the lyrics, which aren't available online so far as I can tell (Pity!) but this is my best effort based on repeated listenings to the song. If anyone can discern the true lyrics, please let me know and I will modify the lyrics accordingly.

Allinea i paragrafi
traduzione in Francese

René

Assis près de la radio, dis-moi que tu me veux
À 99 (ans) maintenant, dit-moi que tu m'aimes
 
Assis près du téléphone maintenant, lorsque tu seras capable
Des figures de céramique, le Christ dans l'étable
 
Si tu donnes maintenant, tu renais
Si tu donnes maintenant, tu renais
 
Je t'ai observé, et je t'ai aimé
Je n'avais que 17 ans lorsque je t'ai touché pour la première fois
Tu parles en langues, mais je peux t'entendre
Dis "Mon coeur saigne", mais je ne te redoute pas encore
 
Si tu donnes maintenant, tu renais
Si tu donnes maintenant, tu renais
 
Glisse autours de mon cou, mon Dieu
Un bracelet est mon bébé
Je ne peux imaginer ce que je nécessite
À l'exception de ton dévouement, bébé
Remplis-moi de Jésus
Et un bébé commémoratif
Et si je donne un peu plus, alors abats-moi et sauves-moi
 
Si tu donnes maintenant, tu renais
Si tu donnes maintenant, tu renais
 
Postato da bowlinthefish Gio, 24/06/2010 - 13:36
Aggiunto su richiesta di Mississippienne
Per favore aiutaci a tradurre “Born Again”
See also
Commenti fatti