✕
Traduzione
Les garçons dans la rue
Quand j’étais plus jeune,
Mon père m’a dit que je ne deviendrais jamais,
Jamais rien de spécial.
Il ne me laissait aucun répit.
Il disait : « T’es la dernière chose que je voulais,
La dernière chose dont j’ai besoin.
Qu’est-ce que je vais répondre quand mes amis me diront
Que mon fils embrassait des garçons dans la rue ?
Mon fils embrassait des garçons dans la rue. »
Il essayait de me changer,
Disait que je faisais honte à mon pays.
Comment je peux faire ça à ma famille ?
Est-ce que je veux grandir en étant seul ?
Il disait : « On a travaillé pour notre argent,
On t’as envoyé à l’école,
Est-ce que c’est comme ça que tu nous remercies,
Est-ce que tu crois que c’est cool ?
Mon fils, arrête d’embrasser des garçons dans la rue.
Mon fils, arrête d’embrasser des garçons dans la rue. »
Maintenant que je suis plus vieux,
Le cœur de mon père est peu plus chaleureux,
Mais il ne me serre toujours pas comme mon frère,
Et il ne m’embrasse toujours pas comme ma mère.
Il disait : « Tu fais partie de cette famille,
Tu es de mon sang1,
Mais la façon dont tu te comportes n’est pas bonne pour ta santé,
Mon fils, arrête d’embrasser des garçons dans la rue.
Mon fils, arrête d’embrasser des garçons dans la rue. »
Mon père est mourant, mais il a enfin réalisé que je ne mens pas.
On est assis en silence mais on sourit
Car pour une fois on ne se bat pas.
Il disait : « Je ne pouvais pas savoir,
Parce que tout ce qu’on m’a appris, c’est que les hommes aiment seulement les femmes,
Mais maintenant j’en suis plus si sûr.
Mon fils, continue à embrasser les garçons dans la rue.
Mon fils, continue à embrasser les garçons dans la rue.
Quand je serai parti, continue à embrasser les garçons dans la rue. »
- 1. Littéralement : « Je t’ai fait moi-même. »
Ospite 2015-06-26✕
Per favore aiutaci a tradurre “Boys in the Street”
Raccolte con "Boys in the Street"
| 1. | Songs about social issues |
| 2. | LGBTQIA+ - Vol. I |
Greg Holden: 3 più popolari
| 1. | The Lost Boy |
| 2. | Boys in the Street |
| 3. | Something Beautiful |
Commenti