Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Отважная Марго

Как-то раз пастушка Маргоша,
cредь травы котенка нашла,
Тот отбился, видно, от кошки,
вот дела!
И Марго, растегнув свое платье,
положила котенка на грудь,
чтоб утешать малютку в несчастье
как-нибудь.
Но возможно котенок подумал,
что обрел вновь пропавшую мать,
и пустился сосать - кто б подумал,
не отнять!
Их заметил бродяга-прохожий,
обо всем, что он в поле видал,
рассказал всей округе, похоже,
не совсем соврал.
 
Лишь Марго свой корсаж распускала
И котенка на руки брала,
Все мужчины сбегались кагалом
Из села-ла-ла-ла-ла.
из села-ла-ла...
А Марго в простоте полагала,
что нелегкая их принесла
Посмотреть на кота, всем кагалом
из села-ла-ла...
из села-ла-ла...
 
Опустели сельпо и школа -
тут учитель подал пример,
Все - к Марго, кто пеший, кто конный,
даже мэр.
Почтальон наш, обычно столь строгий,
изменил свой обычный маршрут,
пастораль его сбила с дороги -
тут как тут.
А из церкви, прости нас Всевышний,
Посреди молитвы святой
снялся хор и дунул вприпрыжку,
Боже мой!
И двинулись даже жандармы,
Прямо строем - все трое в ряд,
дабы всем показать, что не даром
С маслом хлеб едят.
 
Лишь Марго свой корсаж распускала
И котенка на руки брала,
Все мужчины сбегались кагалом
Из села-ла-ла-ла-ла.
из села-ла-ла...
А Марго в простоте полагала,
что нелегкая их принесла
Посмотреть на кота, всем кагалом
из села-ла-ла...
из села-ла-ла...
 
Мужики совсем обносились,
Все кочуют, забыли дворы.
Ну а жены их затаились
до поры.
И собравшись как-то оравой -
Кто со скалкой, кто с черпаком,
Учинили однажды расправу
Над котом.
А Марго, пролив слезы не мало,
вышла замуж с тоски, и с тех пор
только мужу сосцы выставляла
на обзор.
Все со временем было забыто,
старики лишь так невзначай,
вспоминали "А вот в нашу бытность
был такой случа́й..."
 
Лишь Марго свой корсаж распускала
И котенка на руки брала,
Все мужчины сбегались кагалом
Из села-ла-ла-ла-ла.
из села-ла-ла...
 
А Марго в простоте полагала,
что нелегкая их принесла
Посмотреть на кота, всем кагалом
из села-ла-ла...
из села-ла-ла...
 
Testi originali

Brave Margot

Clicca per vedere il testo originale (Francese)

Raccolte con "Brave Margot"
Georges Brassens: 3 più popolari
Commenti
El.AnEl.An    Ven, 23/12/2016 - 16:01

:) :) :) :) :) :) :) :) :)

Соня, посмотрите - "об всем, что он в поле видал,
рассказ всей округе, похоже" -
обо всем ? рассказал ?

Sophia_Sophia_
   Ven, 23/12/2016 - 16:06

Кстати, очень рада, что у Вас комментарии заработали теперь :-)

BratBrat    Mer, 20/09/2017 - 10:37

"об всем" всё-таки нужно заменить на "обо всём", а "рассказ" на "рассказал", ибо ошибки явные...