-
Bridge Over Troubled Water → traduzione in Greco
•Italiano, Arabo, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Danese, Ebraico, Finlandese #1, #2, Francese, Giapponese, Greco, Olandese #1, #2, Persiano, Polacco #1, #2, Portoghese, Rumeno #1, #2, #3, Russo #1, #2, Serbo #1, #2, Spagnolo #1, #2, Svedese #1, #2, Tedesco #1, #2, #3, Turco, Ucraino #1, #2, Ungherese #1, #2, #3, Vietnamita
✕
Traduzione
Γεφυρα πανω απο ανταριασμενα νερα
Οταν εισαι κουρασμενος και αισθανεσαι μικρος
Οταν δακρυα ειναι στα ματια σου,εγω θα τα σκουπισω.
Ειμαι στο πλευρο σου,στις δυσκολες στιγμες
και οταν οι φιλοι εχουν εξαφανιστει,
Σαν μια γεφυρα πανω απο ανταριασμενα νερα
θα ξαπλωσω κατω,
Σαν μια γεφυρα πανω απο ανταριασμενα νερα
θα ξαπλωσω κατω.
Οταν εισαι ξωφλημενος,
οταν δεν εχεις στεγη
οταν το βραδυ πεφτει τοσο σκληρα
θα σε παρηγορησω.
Θα παρω το μερος σου.
Οταν ερχεται το σκοταδι
και ο πονος σε περιτριγυριζει,
Σαν γεφυρα πανω απο ανταριασμενα νερα
θα ξαπλωσω κατω.
Σαν γεφυρα πανω απο ανταριασμενα νερα
θα ξαπλωσω κατω.
Απλωσε τα πανια σου ασημενιο κοριτσι,
ταξιδεψε.
Ηλθε η ωρα για να λαμψης.
Ολα τα ονειρα σου πλησιαζουν,
δες πως λαμπουν.
Εαν χρειαστης ενα φιλο
ειμαι στο κατοπι σου.
Σαν γεφυρα πανω απο ανταριασμενα νερα
θα απαλυνω τις σκεψεις σου.
Σαν γεφυρα πανω απο ανταριασμενα νερα
θα απαλυνω τις σκεψεις σου.......
kapsoulis✕
Per favore aiutaci a tradurre “Bridge Over Troubled...”
Raccolte con "Bridge Over Troubled..."
| 1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Simon & Garfunkel | Bridge over Troubled Water (1970) |
Simon & Garfunkel: 3 più popolari
| 1. | The Sound of Silence |
| 2. | El Condor Pasa (If I Could) |
| 3. | Bridge Over Troubled Water |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
